مقصود فیض مرندی

(1315 - 1369 هـ.خ)

مقصود فیض مرندی فارغ‏ التحصیل رشته‏ ی نمایشنامه‏ نویسی از دانشکده‏ هنرهای دراماتیک است. وی از سال ۱۳۴۱ شروع به همکاری با مطبوعات نمود و به نوشتن داستان‏های فکاهی و ترجمه ‏ی آثار ناظم حکمت و عزیز نسین از زبان ترکی پرداخت. در روزنامه‏ ی «توفیق» هم با امضای «دیلاق» مطالبی را به چاپ می‏رساند. او همچنین با مجله‏ های «سپید و سیاه»، «خواندنیها»، «کاریکاتور»، «اطلاعات هفتگی»، «تهران مصور»، «امید ایران» و برخی نشریه‏ های دیگر همکاری می‏کرد. مرندی دبیر زبان آموزش و پرورش و کارشناس تئاتر کرمانشاه بود و سال‏ها به عنوان معاون هنرستان موسیقی، مجتمع دانشگاهی هنر خدمت کرد. وی در سال ۱۳۶۳ بازنشسته شد. از ترجمه‏ های او میتوان از خانه ‏ی آن مرحوم و آدم عوضی (دو نمایشنامه از ناظم حکمت) و کتاب‏های عزیز نسین نظیر میهمانان خارجی، مرگ مشکوک، پس ‏انداز کارمند، یک خارجی در استانبول، جاسنجاقی، مهمان آمریکایی و پرونده‏ ی اداری نام برد. او ترجمه‏ های مشترکی هم با همسرش پروین صمیمی داشت.