Artin70

[quote='elsever15']به درد نمیخوره ساده ترین لغات رو داره اصلا لغات اختصاصی توش نذاشتن[/quote] دوست گرامی، کاملا مشخصه که هیچ دیکشنری چاپ شده ای در دنیای رو به پیشرفت امروز همه لغات موجود رو دربرنداره...در حال حاضر بهترین راه برای پیدا کردن هر واژه، گشتن در موتورهای جستجوگره.....البته اگر مساله حیاتیه...می تونم دیکشنری مورد نظرتون رو در سایت آپ کنم...

نظرم در مورد کتاب: [b]چــــــــــرت و غیرعلمی[/b]! (از این قشنگ تر نمیشه توصیف کرد!)

اصل کتاب شامل 4 داستان 1-جنایت در مجتمع مسکونی 2- سرقت باورنکردنی 3- تصویر مرد مرده و 4- مثلثی در رودس می شود که تنها دو داستان اول آن در کتاب حاضر آورده شده. در داستان اول، بازرس جپ از پوآرو می خواهد به همراه او به خانه ای در مجتمع مسکونی باردزلی رود، جایی که در بعد از ظهر روز قبل خانم جوانی به نام باربارا آلن با شلیک گلوله خودکشی کرده. اما زمان خودکشی همراه با مراسم آتش بازی بوده و صدای آن شنیده نشده. طبق گفته دکتر آن دو متوجه می شوند چیز عجیبی در مورد مرگ این بیوه جوان وجود دارد! در اتاق قربانی قفل بوده و با یک تفنگ اتوماتیک که در دست وی پیدا شده به سرش شلیک شده...با این وجود دکتر اشاره می کند که اسلحه در دست راست قربانی قرار گرفته در حالی که اثر گلوله در بالای گوش چپ وی دیده می شود! (امری که انجام آن توسط یک فرد محال است)...

امروز را عشق است نخستین بار در سال 1956 به چاپ رسید و جز یکی از معروفترین آثار ادبی قرن بیستم بشمار می آید. این کتاب چهارمین اثر سال بلو است که در سال 1950 و در دوره تشکیل طبقه متوسط در ایالات متحده امریکا نوشته شده است. داستان کتاب درباره یک روز از زندگی بازیگر ناموفقی به نام ویلهلم آدلر است که قدم به دهه چهارم زندگی خود گذاشته. ویلهلم که فردی بیکار و آس و پاس است در زندگی شخصی نیز ناموفق بوده و از همسرش (که مخالف جداییشان بود) طلاق گرفته و از نزد پدر و فرزندانش طرد شده است. با این وجود حاضر به ترک باورها و مسیر غلطی که منجرب شکست وی شده نیست. تا اینکه در امروز را عشق است مجبور می شود به مرور زندگیش بپردازد و مسئولیت کارهایش را برعهده گیرد...

کار وبراستاری از کار ترجمه خیلی سخت تره...مخصوصا اگه مترجمین تازه کار باشن....مطمئنا اگه متون روان ترجمه شده بودند خیلی طول نمیکشید.... بماند که...جلد 7.5 و 8 و 9 هم ریلیز شد...و همچنان بدنبال جلد 7 ایم.....:)) اما به هر روی نباید لطف دوستان مترجم را نادیده گرفت...