amanasgari

سلام وقتی در زمان انتشار در کتاب جمعه داستان " انسان شلوار پوش/برانیسلاو نوشیچ/ترجمه سروژ استپانیان " را می خواندیم دولت محمد علی رجایی سر کار بود و بسیاری شبیه سازی می کردند و بعدها که انتشارات کارنامه زندگی نامه ی طنز برانیسلاو نوشیچ رامنتشر کرد ،کلی لذت بردیم وخندیدیم . اما جاهایی که در باره ی زنان صحبت می کند با نظریه های فیمینیسم امروزی نمی خواند. امید تا امثال این نوشته ها راهی باشد برای وصل شدن به اصل کتاب .

با سلام خدمت دوستان کتاب ادبیات وانقلاب را می خواندم . مطلبی در باره ی برتولت برشت داشت. گفتم بد نیست بدانیم. الته می دانیم که او کمونیستی دو آتشه بود .نکند ما آنارشیستی دو آتشه بشویم. برتولت برشت (1956-1898) مردی بودفروتن،خویشتن دار،خوش قلب،دقیق ووظیفه شناس،درتمام شئون جدی،مردی مهربان،با اغلب آدمها، واهل تفاهم. درفروتنی اش اعتمادبه نفس نهفته بود. به ارزش خود آگاه بود. بی هیچ تکلفی می گفت: "دوست دارم درگورستانی دفن شوم که نزدیک خانه ام قراردارد"، ومنظورش گورستانی بودکه هگل، فیشته، شینکل، شادف وهوفه لند درآن آرمیده اند. دانایی وطنزش ازدوردست ها می آمد، به گونه ای مرموز جرقه می زد، گاهی هم موذیانه بود. حرف های کنایه آمیز را باچهره ای کاملآ جدی ابراز می کرد. شوخی خوب رادوست داشت. چیزی نامتعارف رابه شکلی غیرعمدی درحرکات و وجناتش حمل می کرد، چنان که گویی آن را به نام و آوازه ی خود مدیون است. می توانست به خشم بیاید و بخروشد، ایالت بایرن را هرگز انکار نکرد. زن ها را دوست داشت، غذای خوب را، سیگار برگ مرغوب و درخت جلوی خانه را. می دانیم که کت وشلوار خود را به بهترین خیاط های خارج از کشور سفارش می داد وبعد آن را پرولتاریامآب چروکیده به تن می کرد. می دانیم که با روبل های حاصله از جایزه ی استالین اش دریکی از بانک های سویسی حساب باز کرد. می دانیم که از جمهوری دمکراتیک آلمان تمجید می کرد، ولی برای خود پنهانی یک گذرنامه ی اتریشی تهیه کرد. می دانیم که آثارش رادرشرق وغرب به روایت های گوناگون منتشر می کرد. می دانیم پیروزی نهایی کمونیسم رابشارت می داد، اما میکروفیلم دست نوشته هایش رادرگاوصندوق امریکایی نگه می داشت(9-148 ). یورگن روله (1391) ادبیات وانقلاب : نویسندگان آلمان، ترجمه علی اصغر حداد، تهران: نشر نی

تا مبارزه برای دستیابی به ارزش های انسانی هست اعتراض به وضع موجود هم وجود دارد و امیدواری برای شرایط بهتر اما بسیاری از مبارزین برای مبارزه با وضع موجود به دام آنارشیسم می افتند. در کل یهترین وکامل ترین کتاب تازمان انتشار است.