monnom

با سپاس از نقطه نظرات دوستان، عبارت fundamental rights معادل «حقوق» (به معنای حق ها و نه رشنه حقوق) + «بنیادین» (به معنای پایه ای و مبنایی و نه اساسی) است. عبارت fundamental rights نظریه ای جدید در حقوق اساسی است که برخی از حقوق و آزادیهای عمومی را فراتر از مصادیق حقوق بشر قرار میدهد. کتاب حاضر، فقر را از نقطه نظر «حقوق بنیادین» مورد مطالعه قرار میدهد. بنابراین fundamental rights مترادف constitutional law نیست. توضیحات بیشتر در سایت [url=http://www.publiclaw.ir]حقوق عمومی[/url]: [url=http://www.publiclaw.ir/1393/10/18/%D9%85%D8%A8%D9%86%D8%A7-%D9%88-%D9%85%D9%81%D9%87%D9%88%D9%85-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86/]مفهوم حقوق بنیادین[/url]

برگردان درست «فقر و حقوق بنیادین» می باشد.