آمار و اطلاعات
نویسنده‌های مورد علاقه
آخرین دیدگاه‌ها
[quote='naser100']سلام دوستان کتابناکی عزیز
من کتاب سینوهه ترجمه استاد منصوری را خواندم از لحاظ سرگرم کننده بودن بسیار جالب است. ولی نمی دانم از لحاظ تاریخی و مستند بودن، حقیقت دارد یا نه.
نمی دانم در جای دیگر یا کتاب دیگر این مطلب ذکر شده است یا خیر. من کتاب سینوهه ترجمه بهرام افراسیابی را نیز خوانده ام در خیلی جاها با ترجمه منصوری تفاوت داره.
من کتاب فرزند نیل هوارد فاوست ترجمه منصوری را نیز خوانده ام که با کتاب اصلی خیلی خیلی زیاد تفاوت دارد و استاد منصوری به سلیقه خود متن اصلی را عوض کرده است
مثلاً من کتاب شاه طهماسب و سلیمان خان قانونی را نیز خوانده ام ولی داستان کتاب با کتاب سلطانه فالین فالکنر تفاوت دارد.
بطور کلی کتابهای ترجمه شده توسط استاد منصوری فقط سرگرم کننده است و لا غیر.
naser100[/quote]
لطفا ذبیح الله منصوری رو با لفظ استاد خطاب نکنید... دزدی فقط در برداشتن مال افراد نیست.... وقتی امانت رو در ترجمه رعایت نکنی و جو نویسندگی برت داره به جای مترجمی، داری دزدی میکنی.... هیچ کدوم از کتابهای ترجمه شده توسط این آدم ارزش خوندن نداره، حتی سرگرم کننده هم نیست. دروغیه که همه باورش کردن متاسفانه...
یکی از بهترین کتاب هایی که توی زندگیم خوندم.... :x
سریالش از کتابش خیلی بهتره!
فلوریندا دانر هیچ وقت با کارلوس کاستاندا ازدواج نکرد. در آیین شمنیسم تولتک ها و گروه دون خوان جنسیت یکی از عواملیست که حذف میشود. اگر کتابهای کاستاندا و فلوریندا را خوانده باشید، میبینید که سالها با هم زندگی کرده اند و فلوریندا تنها به عنوان مکمل روحی و سلوکی کاستاندا در کنار اوست و امور مربوط به ناوال «ایزیدور بالتازار» یا همان کارلوس کاستاندا را اداره میکند، اما همسر او نیست هر چند بسیاری به غلط اینگونه تصور کرده اند. فلوریندا، تایشا آبلار و کارول بینگز، شاگردان و پیروان ناوال بالتازار (کاستاندا) هستند.
در این آیین رابطه ی جنسی اقتدار فرد را کاهش داده و تمرکز و آگاهی او را پخش می کند و هدردادن انرژی جنسی به هر طریقی نهی شده است. به جای آن، این انرژی جنسی به انرژی و اقتداری برای رویا دیدن و شکارچی بودن به کار می رود.
یک کتاب عالی به نویسندگی دو بزرگ اسطوره شناس...