parsanikjoo

با سپاس بسیار از دوست گرامی آیرین، و گردانده گان کتابناک که با لطف بی چشم داشت خود امکان خواندن اثری ماندگار از همینگ وی ، آن هم با برگردان بسیار زیبای نجف دریابندری را برای ما فراهم نمدند. برگردان دریابندری گذشته از آن که برگردانی زیبا و خواندنی است، دربرگیرنده ی دیباچه ای بسیار آموزنده درباره ی همینگ وی است، که خواننده را با شگردهای هنرآفرینی های نویسنده و فراز و نشیب های زنده گی وی آشنا می سازد.

با گرم ترین درودها به شما کرامی یار! خر تو خر عزیز، من به سهم خود بابت لطف بی دریغ شما در ارائه و در دست قرار دادن آثاری از این دست، بسیار سپاسگزارم. گرامی یار آیا شما سایر آثاری که همین نطم نوینی ها در آن سال ها نوشتند و منتشر کردند را دارید؟ به ویژه نظم نوین شماره چهار که درباره سرمایه پیرامونی و دولت پوپولیستی بود. امیدوارم اگر دارید آن ها را در دسترس ما قراردهید. دوستدار شما پارسا نیکجو

شهر خاطرات گرامی من به سهم خود، از کوشش های خسته گی ناپذیر شما سپاس گزارم. بسیار از شما سپاس گزار خواهم بود اگر بتوانی کتاب « مفاهیم بنیادی تئوری علمی تاریخ» نوشته ی مارتاهارنکر ترجمه ت. مهتاب. انتشارات شباهنگ را در صورت امکان در دست رس قرار دهی. فدای شما گرامی یار

با سپاس فراوان از دوستان گرامی کتابناک و دوست گرامی kalltun که امکان دانلود و مطالعه ی چنین آثار با ارزشی را برای ما فراهم می نمایند. امیدوارم دیگر آثار پژوهشی دکتر کدکنی را نیز در سایت قرار دهید.

با سپاس از لطف بی دریغ شما کتابی بسیار خواندنی، با برگردانی بسیار خواندنی تر. بی گمان برگردان خرمشاهی از این کتاب یکی از آثار ماندگار در زبان فارسی است. درباره ی ویژه گی های ستودنی برگردان این کتاب، می توان به نوشته ای از صالح حسینی در این باره اشاره کرد. می کوشم نوشته ی ایشان را یافته و آن را در اختیار دوستان خواهم گذشت.