پویا

[quote='behdad1970']آخه وقتی میشه در ظرف نیم ساعت یک کتاب رو اسکن کرد چرا تایپ کردید !!! تازه در تایپ کتاب متاسفانه بسیاری از کلمات و عبارات جا می افته یا غلط غلوط نوشته میشن[/quote] کتاب اگر به صورت متن باشد (نه عکس) اولا متن آن قابل جستجو است. دوما حجم آن خیلی کمتر و دانلود آن آسانتر است. سوما قابل تبدیل به فرمت های انعطاف پذیر مثل epub است. ضمنا من این کتاب را تایپ نکرده ام. متن اصلی آن (احتمالا توسط ناشر) انتشار یافته است بنابراین با متن اصلی تفاوتی ندارد. ;-)

[quote='sinapunk']حاجی بابای اصفهانی یک شخصیت تخیلی و ساخته ذهن استعمار است با کمی کنکاش در مورد این کتاب و کتاب اصلی حاجی بابا و نویسنده آن متوجه این موضوع خواهید شد[/quote] در این که هر دو جلد این کتاب قصه (رمان) است و به سبک داستان های ایرانی است شکی نیست. و اینکه خارجی ها را استعمارگر بدانیم به معنای مصطلح (غارت گر) یا به معنای لغوی (آباد کننده) بحث دیگری است. به هر صورت این کتاب آینه ای است از ایران اوایل دوران قاجار.

این تصویر که برای این کتاب گذاشته اید اشتباه است. این مال کتاب حاجی بابای اصفهانی (در واقع قسمت اول که در همین سایت هم هست برای دانلود) با ترجمه میرزا حبیب اصفهانی است.

این کتاب که اینجا هست. خیلی زیبا و عالی. چرا برخی کامنت ها می گویند کتاب کو؟