pooyande

آقای Ariarman من شرم دارم با ادبیاتی که شما با آقای 0000000 گرامی سخن گفته اید، با شما وارد گفت و گو شوم چون بر این باورم که دوران این شیوه از گفتمان هم مانند نظام مورد علاقه ی شما به پایان رسیده و در جامعه جایگاهی ندارد. اکنون جا دارد؛ با واقع بینی دگرگونی جهان را باور کنیم تا آن را همان گونه که هست با همه ی واقعیاتش ببینیم حتیّ اگر به ذائقه ی ما سازگار نباشد. بیایید با هر عقیده ای که داریم، کمی با خود خلوت کنیم و تصمیم بگیریم خودبینی ها را کنار بگذاریم و بپذیریم که ما انسانیم و ممکن است برداشت هایمان از جهان هستی جامعه و دیگران و حتی خودمان غیر واقعی باشد. دیگران را باور کنیم و ببینیم. بیایید پنبه ها را از گوشهایمان بیرون بکشیم و سخنان دیگر را بشنویم و تنها با دلیل و برهان کافی و به دور از تعصب آن ها را بپذیریم یا رد کنیم نه با انگ و برچسب زدن به این و آن بخواهیم آن‌ها را از میدان به در کنیم. من نه طرفدار «حزب توده»ام نه وکیل مدافع آنها و نه این صفحه از کتابناک دادگاه سیاسی. من هم بر این باورم که این حزب اشتباه کرده است، همان گونه که خود آن ها هم خود را از اشتباه به دور نمی دانند. ولی آن چه شما و همفکرانتان اشتباهات حزب یادشده می دانید، از افتخارات آن حزب می باشد. شما، دفاع حزب توده از جنبش رهایی خواهانه ی مردم آذربایجان را تلاش برای تجزیه ی ایران، و تشکیل سازمان افسران در ارتش را ایفای نقش خائنانه دانسته، از آن به عنوان «بزرگترین اشتباهات» یا «خیانت ها»ی این حزب یاد کرده اید و می پندارید با این سخنان می توان به انسان های وارسته ای چون تقی ارانی، عمویی و ... که برای رهایی مردم از قید و بند استبداد داخلی و استعمار خارجی، از جان و زندگی خود مایه گذاشته اند، انگ خیانت زد. این تنها یک پندار واهی است چون این گونه سخنان نه تنها از ارزش و جایگاه آن ها نمی کاهد بلکه بر آن نیز می افزاید. همان گونه که در پاسخ به سخنان آقای 00000000 گفته ام «آپلود کتاب به معنی تأیید مطالب آن نیست.» من «کتاب سیاه» را از آن رو آپلود کردم که بر خلاف شما، «باور دارم نباید دیگران را از خواندن و شنیدن دیدگاه های گوناگون منع کرد.» این کتاب ها را به قلم هر کس که نوشته شده باشند جزئی از اسناد و پیشینه ی این مرز و بوم می دانم که همگان حق دارند از آن آگاه باشند. گذشته از این همه ی کسانی که ذهنی پویا دارند می توانند با بررسی و تحلیل آن، با گوشه های تاریک و زوایای پنهان برهه ای از تاریخ این مرز و بوم و ماهیت سیستم ستمشاهی و خادمانش در آن دوره بیش تر آشنا شوند. آقای Ariarman نظام ستمشاهی که شما از آن دفاع می کنید، امروزه دیگر نه تنها در ایران که در گستره ی وسیعی از جهان منسوخ شده و به تاریخ پیوسته است. دیگر کسی برای این سخنان تره هم خرد نمی کند. شما و همفکرانتان هم بهتر است به جای انگ زدن به این آن و تأسف خوردن برای افرادی چون 0000000 گرامی، برای خودتان متأسف باشید که هنوز نتوانسته اید خود را از بند وابستگی به آن نظام واپسگرا رها کنید و با ادبیات منسوخ شصت هفتاد سال پیش خادمان نظام ستمشاهی سخن نگویید. در قسمتی از یاداشت خود، گفته بودی «بسیاری از این افراد خودشون هیچ اعتقاد و تعلق خاطری به وطن نداشتند و از انترناسیونالیسم و کمونیسم جهانی دفاع میکردند!» جهت اطلاع باید بگویم باور به انترناسیونالیسم به معنی نداشتن اعتقاد و تعلق خاطر به وطن نیست. بر خلاف همفکران شما که زیر نام وطن پرستی، آسیاب استبداد داخلی و استعمارگران خارجی را می گرداندند، طرفداران این ایده، با مایه گذاشتن از جان و زندگی خود و تحمل همه ی سختی ها و شکنجه های همفکران شما، نشان داده اند که از وطن پرست ترین افرادند و در همان حال، وطنی به گستردگی همه ی جهان دارند و به همه ی انسان ها از هر رنگ و نژاد عشق میورزند و این چیزی است که شما و همفکرانتان از درک آن ناتوانید.

مترجم این کتاب یه رمان خیلی خوب به نام «سایه های گذشته» داره. سالها ست به هر دری می زنم پیداش نمی کنم. اگه یه آدرسی از لینکش سراغ دارید. معرفی کنید با سپاس

رمان بسیار خوبی است نویسنده به خوبی توانسته است کذار جامعه ی خود را از یک مرحله به مرحله ی دیگر ترسیم کند. افضاسازی و شخصیت پردازی در کتاب هم بسیار عالی است. پیشنهاد می کنم بخونید. پشیمون نمی شید.

00000 گرامی، دیدگاه ارزشمند شما را خواندم و از آن و همچنین شعر بسیار زیبایی که بازگو کرده بودی و از اینکه در این زمانه هستند هنوز افرادی که فداکاریهای آن قهرمانان راستین را قدر میدانند، بسیار خرسند شدم. آپلود کتاب به معنی تأیید تمامی مطالب آن نیست. از لابلای این گونه کتابها میتوان به نکاتی جالب پی برد. ضمن اینکه فداکاری های آن عزیزان را گرامی میدارم اعتقاد دارم نباید دیگران را از خواندن و شنیدن دیدگاه های گوناگون منع کرد. در اینجا به همه ی کسانی که «کتاب سیاه» را می خوانند پیشنهاد می کنم کتاب «دُرد زمانه» را هم بخوانند.

مدتها بود دنبال این کتاب بودم ولی نمی یافتم از این که با آپلود آن امکان دسترسی به آن را فراهم کردید سپاسگذارم. من این کتاب را نخوانده ام ولی از ارجاعات فراوانی که در کتاب های تاریخ به این کتاب شده است معلوم می شود که از منابع معتبر است.