soir

[درود دوستان.من چندین نسخه از کتاب چنین گفت زرتشت رو با ترجمه های گوناگون دارم و نیم نگاهی هم بهشون داشتم.میشه پرسید کدوم ترجمه نه بهترین بلکه بهتر از دیگر ترجمه هاست؟] همین ترجمه از همش بهتره.

خیلی مزخزفه....اصلن به همین فهرستش که نگاه کردم،حالم به هم خورد. نمی دونم وقتی کتاب نه جلدی وزین و پرمایه ی تاریخ فلسفه فریدریک کاپلستون ترجممه شده اونم با ترجمه های بسیار عالی. چرا می شینین چرت می نویسین؟! بعد اسمشو میذارین تعععععععععععلیف!!!(!)

[نقل قول از 'سیماب']کاش میشد این کتاب زیبا شکسپیر رو دانلودکنیم با این وضعیت کاغذ خوندنم جیره بندی شده؟ لینکشو خرتو خر عزیز گذاشته.تو سایت فور شیرد من دانلود کردم.فوق العاده اس.

[quote='مهتاب الف']نقل قول:میشه یه چنتا رمان یا داستان یا زندگینامه ....خوب معرفی کنید؟من زیاد اهل رمان واینا نیستم(بهتره بگم نبودم!)فقط خیلی بلند نباشه چون عادت دارم کتابو یک باره بخونم پا کامپیوتر هم که زیاد بشینم چشمام درد میگیره! رفیق اول باید بگی چی می پسندی اگه داستان مسخره عشق و عاشقی های بی پایان میخوای اکثر ایرانیا همینطورین(به کسی برنخوره،من نظر خودمو دارم میگم) اگه ماجراجویانه میخوای آثار سیدنی شلدون،آگاتا کریستی،استفان کینگ،استفانی باند اگه جمبل و جادو می پسندی هری پاتر و آثار دارن شان و .... اگه ترسناک بچگانه میخوای آثار آر ال استاین.. اگه رمانی میخوای که آخرش به فکر فرو بری آثار دیکنز و تولستوی و ویکتور هوگو... اگه ماجراهای واقعی ترسناک میخوای که تا مرز سکته ببرتت آثار جوی فیلدینگ... اگه طنز دوست داری چیزی الان یادم نمیاد.. اگه کتابی دوست داری که هیچی ازش نفهمی ولی کلاس بذاری بگی یه کتاب مفهومی خوندم آثار شکسپیر و هدایت و ویرجینیا وولف و...... اگه عاشقانه میخوای که اشکت درآد آثار لوسی مد مونتگمری اگه عاشقانه با پایان خوش میخوای کتابای باربارا کارتلند و لیلین پیک و ماری هیکینز کلارک.... اگرم مث من خوش سلیقه ای اینارو بخون: خدای چیزهای کوچک اثر فک کنم آرانداتی روی کوری از ژوره ساراماگو برباد رفته راز فال ورق از یاستین گوردر ولی اینا هیچکدوم کوتاه نیستن ها،اصلأ من داستان کوتاه خوب ندیدم از ادبیات روس بخون. بعد برو سراغ ادبیات آلمان بعدشم فرانسه. از روس کارای داستایفسکی رو بخون.در درجه اول برادران کارامازوف،جنایت و مکافات و ابله. دوس داشتی بیچارگان رو هم بخون. شب های سپید هم کوتاه ه بخون. شاید علاقمند شدی بقیه رو هم بخونی. ولی یه سال طول میکشه. از ادبیات آلمان. گُته. بخون. توماس مان. کافکا. و ریلکه. بعد فرانسه. مادم بوواری و تربیت احساسات فلوبر و بعلاوه سرخ و سیاه از استاندال. باباگوریو از بالزاک. سفر به انتهای شب،دسته ی دلقک ها از سلین. از آمریکای جنوبی از ماریو بارگاس یوسا به جز مرگ در آند و چه کسی پالومینو مورنو رو کشت،بقیه رو بخون. زندگی واقعی آلخاندو مایتا.سور بز. سالهای سگی،جنگ آخر زمان، و مهمتر از همه گفتگو در کاتدرال. از ماکر فقط صد سال تنهایی رو پیشنهاد می کنم.از غلامحسین ساعدی هم بخون.[/quote]

[quote='321fast']داستان کوتاه فقط از گی دوموپاسان بخونید. [/quot البته آدگار آلن پو و نیکلای گوگول و فرانتس کافکا هم باید بخونیمم. شاید فقط نباید از ریموند کارور چیزی خوند!