اوثولولو

شاید در میان آثار ادبی فارسی کمتر اثری به اندازه ی منظومه ی بیش از۷۷۰ بیتی سیر العباد الی المعاد حکیم سنایی غزنوی ( 525 ق ) از لحاظ تأثیر و تأثرهای ادبی و روابط بینامتنی با دیگر آثار ادبی جهان توجه منتقدان و محققان را به خود جلب کرده باشد. این اثر که بیش از دیگر آثار سنایی اسباب شهرت جهانی وی را فراهم کرده، به زبانهای متعددی ترجمه شده است. سیرالعباد از آنجا در کانون توجه دنیای مسیحیت قرار گرفت که برخی آن را به عنوان منبع آلیگیری دانته در تألیف کمدی الهی که از کتابهای سه گانه ی مهم مسیحیت است معرفی کردند. در نتیجه از آن زمان به بعد آن را به سه کتاب مهم ادبیات مسیحی مقایسه کرده اند: نخست با شاهکار چهارده هزار بیتی ادبیات ایتالیا، کمدی الهی ( تألیف 1321 م. ) نوشته آلیگیری دانته، دوم با منظومه ی انگلیسی بهشت گمشده، اثر جان میلتون شاعر انگلیسی ( 1667 م. ) و سوم با رمان مشهور سلوک زائر نوشته ی جان بانی ین، نویسنده ی انگلیسی پروتستان مذهب ( حامدی، 1382: 340 و 354 و فتوحی، 1385 ). از سوی دیگر پژوهش هایی در زمینه ی شباهتهای سیرالعباد سنایی با رساله الغفران اثر ابوالعلاء معرفی شاعر عرب ( د: 449ق/ 1070م. ) و معراج نامه ی پیامبر اسلام نیز صورت گرفته و کتاب ها و مقالات متعددی در این باب به رشته ی تحریر درآمده است. ریشه ی اصلی این بررسیهای تطبیقی در شباهتهای ساختار روایی و بن مایه های این منظومه با آثار مشهور جهان است از جمله آثار فوق و نیز رساله الغفران اثر ابوالعلاء معرفی شاعر عرب ( د: 449ق/ 1070م. ) رؤیاهای محی الدّین ابن عربی، رساله ی حی ابن یقظان ابن سینا و قصه ی ابن طفیل. بن مایه ی این نوع آثار شرح یک سفر روحانی است به عالم پس از مرگ که شباهت بسیار به معراج نامه های اسلامی در زبان عربی دارد. در باب مقایسه ی سیر العباد با کمدی الهی دانته (1321) و دیگر آثار مقالات زیادی نوشته اند. و از رهگذر همین منظومه، اروپایی ها بویژه دانته شناسان در قرن بیستم به شخصیت و اندیشه و آثار حکیم سنایی توجه بلیغی نموده اند. دکتر محمود فتوحی ممنون به خاطر قرار دادن این اثر ارزشمند در دسترس علاقه مندانش :)

نظرتون در مورد گوش دادن به دی وی دی های انگلیسی و در کنارش خوندن این کتابا چیه می شه راه به جایی برد؟

فکر می کنم کتاب مناسبی باشه برای افرادی که زبان رو تا حدزیادی بلدن اما مدتیه ولش کردن آدمو راه میندازه. به نظر شما ممکنه بدون رفتن به کلاس زبان و با مطالعه ی شخصی و گوش دادن به چند دوره دی وی دی آموزشی به انگلیسی مسلط شد یا نه؟چرا

تعداد ص ذکر نشده

دندون پزشکی تو سایت متاسفانه واقعا مهجور مونده چییییییییییی کار کننننننننننننننننننننننم؟!!!