پرسی

[quote='sozy76']این که جلد هشت پولی شده منو شوکه کرد. این کار با توجه به اینکه تا الان مترجمها رایگان کتاب رو ارائه میکردن یجور بازی دادن خوانندست. حس میکنم سایت مترجم با گرفتن و انحصاری کردن کتاب و پولی کردنش یجورایی مارو بازی داده. انگار که از علاقه ی ما به ادامه دادن داستان سواستفاده میکنن. اینکار واقعا کار ناپسندی بود درسته که مترجم زحمت میکشه منکرش نمیشم چون خودمم قراره به زودی ترجمه هایی رو انجام بدم ولی اینکه ترجمه یه اثر مشهور رو که تا الان رایگان بوده بردارین و مردم رو مجبور کنید که بخرنشون ببخشیدا ولی خیلی کار کثیفیه اگر کتابی که چاپیه رو میفروشن نصف بیشترش پول جوهر و کاغذ و دستگاه های چاپه این یه کتاب pdf که خودمون باید دانلود کنیم فوقش برای ترجمه مگ چقدر باید خرج کرد؟فکر نمیکنید یکم زیادی دارید سر مردم رو کلاه میزارید؟ خب کسی مترجم رو مجبور نکرده بود که به تنهایی کارهارو انجام بده مگ تا قبل از این ترجمه ی کار سخت نبوده؟مگ مترجم قبلی تلاش نکرده وقت نگذاشته؟ حالا یهو ترجمه انگلیسی برای فقط شما سخت شده و مجبورید پولیش کنید؟ اگ برای ترجمه است چرا نرفتید یه اثری رو برای ترجمه و فروش بردارید که اول کارشه و خیلیم پرطرفدار نیست؟ اینکه یه کتابی رو برداشتید که طرفدار زیاد داره و تا چند جلد هم خواننده ها پیش رفتن و منتظر بقیشن یجور زرنگ بازی و سیاست نیست؟ میخواید بگید که برای پول اینکارا رو نمیکنید؟ از علاقه ی خواننده ها به داستان و نویسنده برای پر کردن جیب خودتون استفاده میکنید و تازه ترجمه رو بهونه میکنید؟ مگ خود نویسنده برای کتابش زحمت نکشیده پس حق اونم هست که پول دریافت کنه درسته؟ پس شما مدیر سایت محترمی که کار ترجمه رو برعهده دارید(سایت افسانه ها)با توجه به حق نویسنده،ازش حق استفاده از اثرشو خریداری کردید؟ یا فقط فکر میکنید که حق خودتونه از این کتاب پول دربیارید؟ واقعا تاسف میخورم که چجوری بعضیها با سواستفاده از علاقه ی خواننده ها برای خودشون بازار کثیفی رو راه اندازی میکنن و فقط به فکر پر کردن جیب خودشونن امیدوارم مترجم های عزیز دیگری از سایت های قدیمی ترجمه اثر رو تقبل کنن و اجازه سواستفاده بیشتر رو به این افراد ندن[/quote] من خودم از اعضای سایت افسانه هام و با مدیر سایت هم دوست هستم شما میگی تا قبل این هیچ سایتی کتاب پولی نمیزاشته؟پس دوران ازدها چیه؟ شما فکر میکنی این پول واقعا میره توی جیب مدیر سایت؟ یکم برو تحقیق کن ببین سایت افسانه ها هر سال اختتامیه مسابقات داستان نویسیشو چجور برگزار میکنه و چقدر خرج همون میشه بعد بیا اینو بگو

[quote='anousha2020love']دوستان، خانه هیدیز ترجمه نشده؟![/quote] ترجمه شده و چاپ هم شده

اگه کتاب نبرد تایتان ها را بخوانبدبا تاریخچه ی خدایان یونان و به قدرت رسیدنشون اشنا میشین

[quote='fatemeh_shakeri']جان شما خونسرد باش حرف شما کاملا صحیه! من به نوبه خودم از شما و همکاراتون تشکر می کنم ! واقعا کار سختیه! من خودم می خواستم ترجمه کنم ولی چون انگیزه ای نداشتم ادامه اش ندادم[/quote] من خونسردم فقط انتقاد کردم از وضعیت دانلود توی ایران برای مثال هم خواننده های زیر زمینی هم از این وضعیت رنج میبرن چون پول استودیو و بیتو دارن میدن ولی مردم مجانی دان میکنن و خواننده هیچ سودی از کارش نمیبره و این دلیل دلسردی اونا میشه و کارشونم ضعیف تر میشه حتی در بعضی موارد دیگه اهنگ هم نمیدن

[quote='hermes7khate']پولی بودن کتاب یه چیز کاملا منطقیه چون هر کسی این حقو داره که بابت کاری که انجام میده پول دریافت کنه.اما وقتی چیزی پولی بشه اهمیت درست ارائه شدنش صد چندان میشه.فکر نمی کنید الان که کتابو پولی کردین حداقل باید اونو در قالب یه فایل پی دی اف ارائه بدین،نه صد تا تیکه اونم در چند هفته؟[/quote]خوب میتونی بزاری همه ی فصلا بیاد بعد بخریش این جلد 8 هنوز کاملا ترجمه و ویراستاری نشده برای همین جدا جدا میاد