ارسن ولز: یک دیدگاه انتقادی

با مقدمه: فرانسوا تروفو، ژان کوکتو

کتاب حاضر از متن انگلیسی با عنوان " Orson Welles : a critical view ,c1987" به فارسی برگردانده شده است.

از مقدمه ژان کوکتو:
من ارسن ولز را به سال 1936 در انتهای گشت و گذار جهانی ام، ملاقات کردم. در مکبث سیاه او در هارلم بود. نمایشی عجیب و باشکوه که گلنوی وست کات و مونرو ویللر مرا برده بودند. آنوقت ارسن ولز هنوز خیلی جوان بود. در سال 1948، همین مکبث بود که ما را دوباره روبروی هم قرار داد. چیزی که عجیب می نمود این بود که نتوانستم بین آن مرد جوان مکبث سیاهپوست با کارگردان مشهوری که میخواست مکبث (فیلم) دیگری را در سینمای کوچکی در لیدو نشان دهد، ارتباطی پیدا کنم. همو بود که در یک بار ونیزی، اشاره ای را که زمانی درباره او وقتی که در تئاتر بود کرده بودم، به خاطرم آورد: صحنه راه رفتن در خواب، به نظر من به طور کلی صحنه اساسی را به خوبی نشان نمی دهد...