کاروانسراهای اشکانی

ترجمه از یونانی به انگلیسی و تعلیقات: ویلفرد اچ. شوف

شرح راه بازرگانی زمینی میان شامات و هندوستان در سده اول پیش از میلاد

بخشی از متن کتاب:
کاروانسراهای اشکانی ایزیدور خاراکسی هرچند ناقص است اما یکی از کمیاب ترین گزارشهای کتبی راجع به راههای بازرگانی زمینی در دوره جنگهای ایران پارتی با روم است همانگونه که از عنوان آن بر می آید مسیر راه قافله‌رو را از انطاکیه تا مسیر مرز هندوستان مشخص می سازد. اسامی مکانهایی را که در آنجا لوازم سفر موجود بود، یا به قول امروزیها کاروانسرا داشت، می دهد. این کاروانسراها را دولت اشکانی برای رفاه مسافران برپا کرده بود. با آنکه در این گزارش کتبی فقط اسامی کاروانسراها و فاصله میان آنها آمده است از دنبال کردن مسیر می توان نتیجه های فراوان درباره روابط شاهنشاهی اشکانی با دولتهای تابعه و قدرتهای بیگانه همسایه به دست آورد. از شواهد موجود در گزارش می توان تاریخ نوشتن آنرا عصر سلطنت اگوستوس و شاید همزمان با مبدا میلادی دانست.
این نسخه کاروانسراهای اشکانی به صورتی که به دست ما رسیده، فقط چکیده یا رونویسی است از اثری مفصل تر خلاصه دیگری که آتنئوس Athenacus نقل کرده و آنرا به ایزیدور منسوب می دارد «سفر به دور پارتیا» نام دارد.
نقل قول های متعددی که پلینی Pliny از آن در «تاریخ طبیعی» خود آورده حکایت از آن می کند که ایزیدور مولف کتاب جغرافیای عمومی بوده است. زادگاه ایزیدور را باید حدس زد در نسخه از او با اسم ایزیدور اهل خاراکس یاد شده است...