سه نمایش نامه

در این مجلّد سه نمایشنامه اثر مولیر که ترجمه و اقتباس مرحوم محمد علی فروغی است منتشر می شود. میرزا کمال الدین و بی جهاز (یا خسیس) در حدود سال ۱۳۱۶ هجری شمسی به فارسی در آمده و تنظیم گردیده و در واقع سرگرمی متفتنانه مرحوم فروغی بوده و تاکنون انتشار نیافته بوده است. نمایشنامه طبیب اجباری در سال ۱۳۰۶ هجری قمری به چاپ رسیده و به احتمال قوی از جمله کارهایی است که فرزند ترجمه و پدر نگارش کرده است با اصل تفاوت زیاد دارد موضوع را گرفته اند و به فارسی نگارش و تحریر کرده اند.
مولیر یکی از برجسته ترین رجال ادب فرانسه است. نام او ژان باتیست پوکلن است و بعدها در کار تئاتر نام مولیر را برگزیده است . اطلاعات دقیق و جامع در باره دوران جوانی و کیفیت تربیت و آغاز کار او در تئاتر در دست نیست. میدانیم که در ۱۵ ژانویه ۱۶۲۲ میلادی به دنیا آمده است. پدرش قالی باف بوده بعداً در دربار شغل پیشخدمتی پادشاه را بدست میآورد. به این ترتیب از لحاظ مالی دست باز می شود و می تواند وسایل تعلیم و تربیت فرزند را به بهترین وجه فراهم سازد.