هنری چهارم - بخش ۲

از مقدمه:
دومین بخش هنری چهارم، سومین نمایشنامه از یک مجموعه چهار نمایشنامه ای استکه شکسپیر در آنها دوران حکومت ریچارد دوم، هنری چهارم و هنری پنجم، سه تن از پادشاهان انگلیس را باز می نماید. این چهار نمایشنامه ارتباط نزدیکی با هم دارند، و نمایشنامه های مربوط به دوران حکومت هنری چهارم و پنجم مکرراً به رخدادهای تصویر شده در نخستین نمایشنامه این مجموعه یعنی ریچارد دوم، اشاره دارند. اما مهمترین نکته ای که باید دریافت اینستکه بخش دوم هنری چهارم، نمایشنامه ایست مستقل و با بخش اول هنری چهارم کاملاً متفاوت است. این نمایشنامه اگر چه مانند سه نمایشنامه دیگر این مجموعه به رخدادهای تاریخی می پردازد، اما از نظر سبک و لحن با آنها متفاوت است. بخش نخست از همان آغاز محبوبیت بیشتری از بخش دوم کسب کرده است بخش دوم هنری چهارم غالباً در پرتو بخش نخست تفسیر شده است که خود به جایگاه این نمایشنامه در مجموعه مزبور زبان میرساند به رغم محبوبیت بخش نخست، باید پذیرفت که بخش دوم جالب تر و پربارتر است.
باری شباهتهای فراوانی میان بخش نخست و بخش دوم هنری چهارم وجود دارد پشت سر هم آمدن صحنه های جدی و کمیک، رودررویی فالستاف و شاهزاده در پرده دوم، صحنه چهارم، سربازگیری فالستاف و غیره. با این همه این شباهتها مثل همانندیهای پشت و روی یک سکه است حتی مطالعه ای سردستی درباره فالستاف بیانگر اینست که شکسپیر سبک و مضمون بخش نخست هنری چهارم را در بخش دوم تکرار نمی کند...