زنان دانشمند

از مقدمه:
این نمایشنامه که از نظر خوانندگان گرامی می گذرد، ترجمه ایست از آثار یکی از بزرگان نامدار کشور علم و ادب که صدها چنین نام آوران روشن دل را در دامان خود پرورانیده است.
سرزمین فرانسه از جمله مراکز با نام و افتخار جهان است که مردمش خدمات شایان بعالم انسانیت کرده و در راهنمایی جهانیان بتعالی علمی و ادبی و اجتماعی و فلسفی سهم بزرگی داشته و دارند. مولیر، یکی از سران سده هفدهم همین اقلیم است که آثار جاویدان او در شمار مفاخر عالم و معرف نبوغ ادبی و فکری او می باشد. این سخنگوی بزرگ در نمایشنامه ای بنام (زنان دانشمند) اخلاق بانوان زمان خود را که بر اثر حس خودنمائی و دانش فروشی از زندگانی آرام و دلکش خانوادگی سرباز زده و پیوند با فلسفه و علوم را بر زناشوئی و پرورش فرزند و مرد آفرینی برتری می دادند، انتقاد می کند و با بیانی شیوا و دلنشین آنان را بتکالیف طبیعی و مادری خود آگاه و هوشیار می سازد و می رساند که اگر روش دور از عقل این زمره از زنان دنبال شود، سیر طبیعی اجتماع راه خود را گردانیده و نسل آینده بگرداب نیستی فرو خواهد رفت و میراث حیات بشری با مردگان و گذشتگان خاک خورد شده بی صاحب و وارث خواهد ماند...