فهرست توصیفی سفرنامه های انگلیسی موجود در کتابخانه ملی ایران
نویسنده:
محمد تقی پور احمد جکتاجی
امتیاز شما
از مقدمه:
سفرنامه ها، توصیف دیده ها و شنیده ها با ترکیبی از برداشتهای فکری شخصی جهانگردان است از یک سرزمین و مردم آن. زندگی روزانه، آداب، رسوم، خلق وخوی، خوردنیها، پوشیدنیها، صنعت، هنر و ... کوتاه سخن فرهنگ آن مردم. از میان شنیده ها نمیتوان بهمه آنها اطمینان داشت ولی از همه آنها هم نمیتوان گذشت. تکیه بر روی دیده ها است که اگر بی غرضانه نوشته شده باشد بیگمان سفر نامه سند پرارزشی خواهد بود. زاویه تازه ای که اینگونه اسناد بروی ساکنان یک سرزمین می گشاید فرصتی بدست آنها میدهد تا بتوانند در این آئینه های تمام قد زیبائیها و نازیبائیهای خود را ببینند و بشناسند. ما ایرانیها سفرنامه بمعنای راستین واژه نداریم، البته تاریخ و گزارشهائی در دست است که جنبه سفرنامه دارد ولی در آنها بیشتر به رویدادهای جنگی و نظامی و خصوصیات صاحبان قدرت و مقام اشاره شده است. برعکس سفرنامه های اروپائیان جز این دست مطالب آگاهیهای بیشمار و روشنی از زندگی مردم عادی و کوچه و بازار ایران دارد که حقاً باید تاریخ و شرایط زندگی سنتی آنها هم کشف و روشن شود؛ زیرا زاده این آب و خاک بوده اند، باین سرزمین خدمت کرده اند و در این خاک مقدس غنوده اند.
ایران یکی از معدود کشورهایی است که به برکت داشتن آثار تاریخی چندین هزار ساله و فرهنگ استثنائی، جاذبه خاصی در کشش جهانگردان بسوی خود بویژه در چند سده اخیر داشته است و جز سفر نامه های این گروه هیچ مرجعی نیست که مطالب یاد شده را بما عرضه کند. زیرا همه اذعان داریم که دانش مردم شناسی در ایران بسیار جوان است و گردآوری فولکلور و دیگر زمینه های این علم به تازگی در ایران رواج پذیرفته است در حالیکه سفرنامه های فرنگیان پر از این دست آگاهیها است.
کتابخانه ملی ایران شاید یگانه یا یکی از چند مرکز فرهنگی کشور باشد که گنجینه کاملی از سفر نامه های جهانگردان خارجی درباره ایران را در اختیار دارد. این فهرست توصیفی معرف ۸۸ سفرنامه بزبان انگلیسی است...
سفرنامه ها، توصیف دیده ها و شنیده ها با ترکیبی از برداشتهای فکری شخصی جهانگردان است از یک سرزمین و مردم آن. زندگی روزانه، آداب، رسوم، خلق وخوی، خوردنیها، پوشیدنیها، صنعت، هنر و ... کوتاه سخن فرهنگ آن مردم. از میان شنیده ها نمیتوان بهمه آنها اطمینان داشت ولی از همه آنها هم نمیتوان گذشت. تکیه بر روی دیده ها است که اگر بی غرضانه نوشته شده باشد بیگمان سفر نامه سند پرارزشی خواهد بود. زاویه تازه ای که اینگونه اسناد بروی ساکنان یک سرزمین می گشاید فرصتی بدست آنها میدهد تا بتوانند در این آئینه های تمام قد زیبائیها و نازیبائیهای خود را ببینند و بشناسند. ما ایرانیها سفرنامه بمعنای راستین واژه نداریم، البته تاریخ و گزارشهائی در دست است که جنبه سفرنامه دارد ولی در آنها بیشتر به رویدادهای جنگی و نظامی و خصوصیات صاحبان قدرت و مقام اشاره شده است. برعکس سفرنامه های اروپائیان جز این دست مطالب آگاهیهای بیشمار و روشنی از زندگی مردم عادی و کوچه و بازار ایران دارد که حقاً باید تاریخ و شرایط زندگی سنتی آنها هم کشف و روشن شود؛ زیرا زاده این آب و خاک بوده اند، باین سرزمین خدمت کرده اند و در این خاک مقدس غنوده اند.
ایران یکی از معدود کشورهایی است که به برکت داشتن آثار تاریخی چندین هزار ساله و فرهنگ استثنائی، جاذبه خاصی در کشش جهانگردان بسوی خود بویژه در چند سده اخیر داشته است و جز سفر نامه های این گروه هیچ مرجعی نیست که مطالب یاد شده را بما عرضه کند. زیرا همه اذعان داریم که دانش مردم شناسی در ایران بسیار جوان است و گردآوری فولکلور و دیگر زمینه های این علم به تازگی در ایران رواج پذیرفته است در حالیکه سفرنامه های فرنگیان پر از این دست آگاهیها است.
کتابخانه ملی ایران شاید یگانه یا یکی از چند مرکز فرهنگی کشور باشد که گنجینه کاملی از سفر نامه های جهانگردان خارجی درباره ایران را در اختیار دارد. این فهرست توصیفی معرف ۸۸ سفرنامه بزبان انگلیسی است...
آپلود شده توسط:
Ataman
1405/08/25
دیدگاههای کتاب الکترونیکی فهرست توصیفی سفرنامه های انگلیسی موجود در کتابخانه ملی ایران