خلاصه کتاب چگونه سیاه پوست باشیم
امتیاز دهید
نویسنده:
باراتونده ترستون
امتیاز دهید
بیش از ۳۰ سال تجربه در سیاه‌پوست‌بودن
خلاصه کتاب «چگونه سیاه پوست باشیم» (How To Be Black) جوهره کتاب «باراتونده ترستون» (Baratunde Thurston)، نویسنده، کمدین و فعال رسانه‌ای آمریکایی است که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد.
ترستون در این کتاب با ترکیبی از طنز، خاطرات شخصی و نقد اجتماعی به تجربه سیاه‌پوست‌بودن در جامعه آمریکا می‌پردازد. او از دوران کودکی، تحصیل، محیط کار و برخوردهای روزمره‌اش می‌گوید و نشان می‌دهد که چگونه کلیشه‌های نژادی می‌توانند بر نگاه دیگران و حتی تصور افراد از خودشان تاثیر بگذارند.
یکی از ویژگی‌های جذاب کتاب این است که نویسنده به‌جای ارائه بحثی خشک و دانشگاهی درباره نژادپرستی، از زبانی شوخ‌طبع و صریح استفاده می‌کند. او با مطرح‌کردن پرسش‌ها و موقعیت‌هایی گاه خنده‌دار و گاه تلخ، خواننده را وادار می‌کند درباره مفاهیمی مانند هویت، تبعیض، امتیاز اجتماعی، تفاوت‌های فرهنگی و روابط میان سیاهپوستان و سفیدپوستان عمیق‌تر فکر کند.
بخشی از کتاب چگونه سیاه پوست باشیم:
«برای آمریکایی‌ها، بعضی روزها فراموش‌نشدنی‌اند: روزی که جان اف. کندی ترور شد، روزی که اسامه بن‌لادن کشته شد، روزی که رستوران مرغ سوخاری فلیور فلاو تعطیل شد. برای بسیاری از سیاهپوستان آمریکایی هم تجربه‌ای به همین اندازه فراموش‌نشدنی وجود دارد: روزی که می‌فهمی سیاه‌پوستی. و اگر آن لحظه، لحظه «خودآگاهی سیاه‌پوستانه» نباشد، احتمالاً با این حال همان لحظه‌ای است که برای نخستین‌بار با این تصور روبه‌رو می‌شوی که «سیاه‌بودن» چیز منفی‌ای است.
من سه لحظه از این خودآگاهی سیاه‌پوستانه را به یاد می‌آورم. اولین لحظه در مهدکودک اتفاق افتاد.
مادرم در لَنفانت پلازا در واشنگتن دی‌سی، در «اداره کنترل ارز» کار می‌کرد. آن سوی خیابان، وزارت مسکن و توسعه شهری در مرکز نگهداری کودکان خود یک مهدکودک داشت. ساختمان این وزارتخانه طراحی خاصی داشت: سازه‌ای بتنی و منحنی به شکل یک X کشیده، با پنجره‌های فرورفته و منظم که در قالب شبکه‌ای دقیق کنار هم چیده شده بودند. وقتی این ساختمان را همراه با اتاقک نگهبانی پارکینگ که شبیه پایگاه سربازان امپراتوری در جنگ ستارگان بود می‌دیدی، واقعاً احساس می‌کردی وسط صحنه فیلم Star Wars هستی. در گوشه‌ای داخلی از حیاط، زمین بازی مرکز نگهداری کودکان قرار داشت. همان‌جا بود که من به یکی از دخترهای کوچولوی کلاس علاقه‌مند شدم البته تا جایی که یک بچه چهار یا پنج‌ساله اصلاً می‌تواند بفهمد چنین چیزی یعنی چه.
علاقه‌ام را هم این‌طور نشان می‌دادم که وسایل را به طرفش پرت می‌کردم و ترانه «Ebony and Ivory» از پل مک‌کارتنی و استیوی واندر را در اطرافش می‌خواندم. او سفیدپوست بود. یادم نمی‌آید کسی تفاوت نژادی ما را مسئله بزرگی بداند، اما خودم متوجهش شده بودم. تازه، باورنکردنی است که واقعاً ترانه «Ebony and Ivory» را برایش می‌خواندم. سال بعد، من و او وارد دنیاهای متفاوتی شدیم و من شیفته آهنگ «Uptown Girl» از بیلی جوئل شدم. تازه هنگام نوشتن همین کتاب فهمیدم متن آن ترانه چقدر با آن موقعیت جور درمی‌آمد. در اصل، او در «دنیای سفید و مرفه خودش» زندگی می‌کرد و من «مرد پایین‌شهر» او بودم. استعاره‌ای بهتر از این می‌شود تصور کرد؟ فکر نمی‌کنم.»
خلاصه کتاب «چگونه سیاه پوست باشیم» (How To Be Black) جوهره کتاب «باراتونده ترستون» (Baratunde Thurston)، نویسنده، کمدین و فعال رسانه‌ای آمریکایی است که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد.
ترستون در این کتاب با ترکیبی از طنز، خاطرات شخصی و نقد اجتماعی به تجربه سیاه‌پوست‌بودن در جامعه آمریکا می‌پردازد. او از دوران کودکی، تحصیل، محیط کار و برخوردهای روزمره‌اش می‌گوید و نشان می‌دهد که چگونه کلیشه‌های نژادی می‌توانند بر نگاه دیگران و حتی تصور افراد از خودشان تاثیر بگذارند.
یکی از ویژگی‌های جذاب کتاب این است که نویسنده به‌جای ارائه بحثی خشک و دانشگاهی درباره نژادپرستی، از زبانی شوخ‌طبع و صریح استفاده می‌کند. او با مطرح‌کردن پرسش‌ها و موقعیت‌هایی گاه خنده‌دار و گاه تلخ، خواننده را وادار می‌کند درباره مفاهیمی مانند هویت، تبعیض، امتیاز اجتماعی، تفاوت‌های فرهنگی و روابط میان سیاهپوستان و سفیدپوستان عمیق‌تر فکر کند.
بخشی از کتاب چگونه سیاه پوست باشیم:
«برای آمریکایی‌ها، بعضی روزها فراموش‌نشدنی‌اند: روزی که جان اف. کندی ترور شد، روزی که اسامه بن‌لادن کشته شد، روزی که رستوران مرغ سوخاری فلیور فلاو تعطیل شد. برای بسیاری از سیاهپوستان آمریکایی هم تجربه‌ای به همین اندازه فراموش‌نشدنی وجود دارد: روزی که می‌فهمی سیاه‌پوستی. و اگر آن لحظه، لحظه «خودآگاهی سیاه‌پوستانه» نباشد، احتمالاً با این حال همان لحظه‌ای است که برای نخستین‌بار با این تصور روبه‌رو می‌شوی که «سیاه‌بودن» چیز منفی‌ای است.
من سه لحظه از این خودآگاهی سیاه‌پوستانه را به یاد می‌آورم. اولین لحظه در مهدکودک اتفاق افتاد.
مادرم در لَنفانت پلازا در واشنگتن دی‌سی، در «اداره کنترل ارز» کار می‌کرد. آن سوی خیابان، وزارت مسکن و توسعه شهری در مرکز نگهداری کودکان خود یک مهدکودک داشت. ساختمان این وزارتخانه طراحی خاصی داشت: سازه‌ای بتنی و منحنی به شکل یک X کشیده، با پنجره‌های فرورفته و منظم که در قالب شبکه‌ای دقیق کنار هم چیده شده بودند. وقتی این ساختمان را همراه با اتاقک نگهبانی پارکینگ که شبیه پایگاه سربازان امپراتوری در جنگ ستارگان بود می‌دیدی، واقعاً احساس می‌کردی وسط صحنه فیلم Star Wars هستی. در گوشه‌ای داخلی از حیاط، زمین بازی مرکز نگهداری کودکان قرار داشت. همان‌جا بود که من به یکی از دخترهای کوچولوی کلاس علاقه‌مند شدم البته تا جایی که یک بچه چهار یا پنج‌ساله اصلاً می‌تواند بفهمد چنین چیزی یعنی چه.
علاقه‌ام را هم این‌طور نشان می‌دادم که وسایل را به طرفش پرت می‌کردم و ترانه «Ebony and Ivory» از پل مک‌کارتنی و استیوی واندر را در اطرافش می‌خواندم. او سفیدپوست بود. یادم نمی‌آید کسی تفاوت نژادی ما را مسئله بزرگی بداند، اما خودم متوجهش شده بودم. تازه، باورنکردنی است که واقعاً ترانه «Ebony and Ivory» را برایش می‌خواندم. سال بعد، من و او وارد دنیاهای متفاوتی شدیم و من شیفته آهنگ «Uptown Girl» از بیلی جوئل شدم. تازه هنگام نوشتن همین کتاب فهمیدم متن آن ترانه چقدر با آن موقعیت جور درمی‌آمد. در اصل، او در «دنیای سفید و مرفه خودش» زندگی می‌کرد و من «مرد پایین‌شهر» او بودم. استعاره‌ای بهتر از این می‌شود تصور کرد؟ فکر نمی‌کنم.»
آپلود شده توسط:
Ketabnak
1405/07/16
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی خلاصه کتاب چگونه سیاه پوست باشیم