ماجرای تغییر خط
نویسنده:
علی اکبر شهابی
امتیاز شما
این اثر واکنشی پژوهشی و انتقادی به جریانها و بحثهایی است که در اواخر دوره قاجار و پهلوی اول درباره جایگزینی الفبای فارسی با الفبای لاتین مطرح شده بود که در سال ۱۳۳۸ در تهران و در ۴۴ صفحه منتشر شده است.
این کتاب به یکی از مباحث مهم فرهنگی و ادبی ایران در دوران معاصر میپردازد؛ موضوعی که در پی مواجهه جامعه ایران با تحولات علمی، آموزشی و فرهنگی جهان جدید، به یکی از بحثهای مناقشهبرانگیز میان روشنفکران، ادیبان و صاحبنظران تبدیل شد. بحث تغییر خط فارسی، بهویژه جایگزینی خط فارسی با الفبای لاتین، از موضوعاتی بود که در دوره معاصر موافقان و مخالفان بسیاری داشت. موافقان این طرح، دشواریهای آموزش خط فارسی، پیچیدگیهای املایی و برخی محدودیتهای آن را از موانع گسترش سوادآموزی و ارتباط با جهان جدید میدانستند؛ در مقابل، مخالفان بر پیوند تاریخی و فرهنگی خط فارسی با زبان، ادبیات و هویت ایرانی تاکید میکردند و تغییر آن را اقدامی با پیامدهای عمیق فرهنگی میدانستند.
دکتر علیاکبر شهابی، ادیب، نویسنده و استاد دانشگاه، با پرداختن به این مسئله، توجه خواننده را به ابعاد تاریخی و فرهنگی خط و اهمیت آن در تداوم میراث مکتوب فارسی جلب میکند. اهمیت موضوع کتاب در این است که مسئله خط را صرفاً به انتخاب مجموعهای از نشانهها برای نوشتن محدود نمیکند، بلکه آن را در پیوند با تاریخ، فرهنگ، آموزش و هویت زبانی یک جامعه بررسی میکند.
فهرست:
۱- اندیشه تغییر خط اندیشه تازه یی نیست.
۲- چه کسانی باید در اینگونه مسائل اظهار نظر کنند؟
۳- چه کسانی دوستدار تغییر خط هستند ؟
۴- این رساله را بخوانید تا از حقیقت امر آگاه شوید آنگاه از روی انصاف داوری کنید.
۵ - در نوشتن این رساله کمال انصاف و بی طرفی رعایت شده است.
۶- سبب پیدایش خط
۷-خط و زبان ملتی از هر جا آمده باشند پس از گذشت چند نسل، از ارکان و عوامل ملیت میشوند.
۸- آیا واقعاً خط فارسی ناقص و مایه زحمت در تعلیم و تعلم است؟
- آیا اندیشه تغییر خط ناشی از نارسایی و عیب خط فارسی است؟
- آیا با تبدیل خط فارسی بخط لاتین عیب و اشکال رفع میشود؟
۹- عیب ونقص خط فارسی چیست ؟
۱۰- باچه شرایطی میتوان بنای استوری را خراب کرد و بنای دیگری را بجای آن نهاد ؟
۱۱ حرکات وصداها در نوشتن داخل کلمات نیست .
۱۲ - اشکال نقطه گذاری و حروف شبیه بیکدیگر .
۱۳- اشکال حروف اول و وسط و آخر
۱۴ - اشکال املای خط فارسی
۱۵ - علت واقعی مخالفت گروهی با مظاهر وشئون ملی
۱۶ - چرا در زبان فارسی حروف متحد الصوت : ث و س و ص یکسان نوشته میشود
۱۷ - اشکال املای خط لاتین
۱۸- آیا فرا گرفتن الفبا و خط فارسی برای بیگانگان دشوار است؟
۱۹ - گفتار یکی از خاورشناسان درباره خط فارسی و مقایسه آن با خط لاتین
۲۰ آیا چون الفبای فارسی از ریشه سامی است باید آن را دور انداخت ؟
۲۱ - خط و الفبای لاتین بسیار ناقص و مشکل است و نمیتواند صداها و آهنگهای کلمات فارسی را نشان دهد
۲۲- نقائص خط لاتین از نظر زبانهای اروپایی
۲۳۔ عیب و نقص خط لاتین از نظر زبان فارسی
۲۴- خلاصه و نتیجه گفتار
این کتاب به یکی از مباحث مهم فرهنگی و ادبی ایران در دوران معاصر میپردازد؛ موضوعی که در پی مواجهه جامعه ایران با تحولات علمی، آموزشی و فرهنگی جهان جدید، به یکی از بحثهای مناقشهبرانگیز میان روشنفکران، ادیبان و صاحبنظران تبدیل شد. بحث تغییر خط فارسی، بهویژه جایگزینی خط فارسی با الفبای لاتین، از موضوعاتی بود که در دوره معاصر موافقان و مخالفان بسیاری داشت. موافقان این طرح، دشواریهای آموزش خط فارسی، پیچیدگیهای املایی و برخی محدودیتهای آن را از موانع گسترش سوادآموزی و ارتباط با جهان جدید میدانستند؛ در مقابل، مخالفان بر پیوند تاریخی و فرهنگی خط فارسی با زبان، ادبیات و هویت ایرانی تاکید میکردند و تغییر آن را اقدامی با پیامدهای عمیق فرهنگی میدانستند.
دکتر علیاکبر شهابی، ادیب، نویسنده و استاد دانشگاه، با پرداختن به این مسئله، توجه خواننده را به ابعاد تاریخی و فرهنگی خط و اهمیت آن در تداوم میراث مکتوب فارسی جلب میکند. اهمیت موضوع کتاب در این است که مسئله خط را صرفاً به انتخاب مجموعهای از نشانهها برای نوشتن محدود نمیکند، بلکه آن را در پیوند با تاریخ، فرهنگ، آموزش و هویت زبانی یک جامعه بررسی میکند.
فهرست:
۱- اندیشه تغییر خط اندیشه تازه یی نیست.
۲- چه کسانی باید در اینگونه مسائل اظهار نظر کنند؟
۳- چه کسانی دوستدار تغییر خط هستند ؟
۴- این رساله را بخوانید تا از حقیقت امر آگاه شوید آنگاه از روی انصاف داوری کنید.
۵ - در نوشتن این رساله کمال انصاف و بی طرفی رعایت شده است.
۶- سبب پیدایش خط
۷-خط و زبان ملتی از هر جا آمده باشند پس از گذشت چند نسل، از ارکان و عوامل ملیت میشوند.
۸- آیا واقعاً خط فارسی ناقص و مایه زحمت در تعلیم و تعلم است؟
- آیا اندیشه تغییر خط ناشی از نارسایی و عیب خط فارسی است؟
- آیا با تبدیل خط فارسی بخط لاتین عیب و اشکال رفع میشود؟
۹- عیب ونقص خط فارسی چیست ؟
۱۰- باچه شرایطی میتوان بنای استوری را خراب کرد و بنای دیگری را بجای آن نهاد ؟
۱۱ حرکات وصداها در نوشتن داخل کلمات نیست .
۱۲ - اشکال نقطه گذاری و حروف شبیه بیکدیگر .
۱۳- اشکال حروف اول و وسط و آخر
۱۴ - اشکال املای خط فارسی
۱۵ - علت واقعی مخالفت گروهی با مظاهر وشئون ملی
۱۶ - چرا در زبان فارسی حروف متحد الصوت : ث و س و ص یکسان نوشته میشود
۱۷ - اشکال املای خط لاتین
۱۸- آیا فرا گرفتن الفبا و خط فارسی برای بیگانگان دشوار است؟
۱۹ - گفتار یکی از خاورشناسان درباره خط فارسی و مقایسه آن با خط لاتین
۲۰ آیا چون الفبای فارسی از ریشه سامی است باید آن را دور انداخت ؟
۲۱ - خط و الفبای لاتین بسیار ناقص و مشکل است و نمیتواند صداها و آهنگهای کلمات فارسی را نشان دهد
۲۲- نقائص خط لاتین از نظر زبانهای اروپایی
۲۳۔ عیب و نقص خط لاتین از نظر زبان فارسی
۲۴- خلاصه و نتیجه گفتار
آپلود شده توسط:
Mahsaa
1405/08/25
دیدگاههای کتاب الکترونیکی ماجرای تغییر خط