تاجر ونیزی
امتیاز شما
نویسنده:
ویلیام شکسپیر
مترجم:
علاالدین پازارگادی
امتیاز شما
.
نمایش نامه ی تاجر ونیزی داستان وامی است که یک تاجر ونیزی برای کمک به دوست خود، بسانیو، به منظور تهیه ی مقدمات عروسی او با دختری ثروتمند، به نام پورشیا، از یک یهودی، موسوم به شایلاک، می گیرد و، در مقابل سندی به او می دهد که اگر در موعود مقرر از عهده ی پرداخت وام بر نیاید، مقداری از گوشت بدن خود را به عنوان جریمه به یهودی بدهد. و چون تاجر تصادفا قادر به پرداخت دین خود نمی شود، کار به دادگاه می کشد، ولی در آنجا پورشیا، که با لباس مبدل نقش یک وکیل را ایفا می کند، تاجر را با استدلال ماهرانه ی خود از خطر حتمی نجات می دهد و شایلاک را محکوم می سازد.
نمایش نامه ی تاجر ونیزی داستان وامی است که یک تاجر ونیزی برای کمک به دوست خود، بسانیو، به منظور تهیه ی مقدمات عروسی او با دختری ثروتمند، به نام پورشیا، از یک یهودی، موسوم به شایلاک، می گیرد و، در مقابل سندی به او می دهد که اگر در موعود مقرر از عهده ی پرداخت وام بر نیاید، مقداری از گوشت بدن خود را به عنوان جریمه به یهودی بدهد. و چون تاجر تصادفا قادر به پرداخت دین خود نمی شود، کار به دادگاه می کشد، ولی در آنجا پورشیا، که با لباس مبدل نقش یک وکیل را ایفا می کند، تاجر را با استدلال ماهرانه ی خود از خطر حتمی نجات می دهد و شایلاک را محکوم می سازد.
آپلود شده توسط:
soli67
1388/04/12
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی تاجر ونیزی
(پیامبرانی از آن سوی زمان آمده اند...)
آثار شكسپير كه نمايشنامه است نه تنها شاهكار ادبي است بلكه الگوي متناسب و منطقي است براي اجرا شدن و به نمايش گذاشتن.
من مخالفم با اينكه بگوييم هندي است.اين به نظرم اين حرف صحيح نيست.چراكه كنش ها و واكنش هايي را كه منجر به صحنه هاي درماتيك ميشه رو در هر صحنه به تماشاچي،بازيگر و يا حتي خواننده معمولي نشان ميدهد و با آن نه تنها ارتباط برقرا مي كنه بلكه همزاد پنداري نيز مي كنه.
تماشاچي بارها اين نمايشنامه ها رو صحنه تئاتر ديده و در هر نوع اجرا با گروه هاي مختلف يه ارتباط منطقي رو با اثر ايجاد كرده.من فكر مي كنم اگر نمايشنامه ،رمان و... از نظر ذهني منطقي نباشد تماشاچي از آن بيزار خواهد بود و براي خواننده كسل كننده.
با سپاس فراوان