شاهزاده و گدا
امتیاز شما
نویسنده:
مارک تواین
مترجم:
رشید بهنام
امتیاز شما
تلخیص مایکل وست
( ترجمه دیگر )
گدازاده ای با نام « تام کانتی» و شاهزاده ای به نام « ادوارد» در یک روز به دنیا می آیند؛ اما تام کودکی عادی نیست و شب و روز خواب پادشاهان را می بیند. روزی ادوارد ، او را به قصر می برد و وقتی با هم آشنا می شوند لباسهایشان را عوض می کنند. بعد شگفت زده می شوند .
چون قیافه شان کاملا به هم شبیه است. شاهزاده به خانه فقیرانه تام می رود و تام در قصر می ماند. آیا پرتام ، می تواند ادوارد را به گدایی و دزدی وادار کند؟ آیا اینک که پادشاه مرده است، کسی باور خواهد کرد ادوارد پادشاه واقعی است؟
( ترجمه دیگر )
گدازاده ای با نام « تام کانتی» و شاهزاده ای به نام « ادوارد» در یک روز به دنیا می آیند؛ اما تام کودکی عادی نیست و شب و روز خواب پادشاهان را می بیند. روزی ادوارد ، او را به قصر می برد و وقتی با هم آشنا می شوند لباسهایشان را عوض می کنند. بعد شگفت زده می شوند .
چون قیافه شان کاملا به هم شبیه است. شاهزاده به خانه فقیرانه تام می رود و تام در قصر می ماند. آیا پرتام ، می تواند ادوارد را به گدایی و دزدی وادار کند؟ آیا اینک که پادشاه مرده است، کسی باور خواهد کرد ادوارد پادشاه واقعی است؟
آپلود شده توسط:
@hntehran
1392/08/01
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی شاهزاده و گدا
غدیر امد،غدیر امد،چه عید با صفا امد
علی امد،علی امد،علی مرتضی امد
که باب شهر علم امد،ویار مصطفی امد
علی شد جانشین او،زبهر ما امام امد
وشد مولای جانها او،که عیدشیعیان امد
امیر ملک دلها شد،امیر مومنان امد
بشارت مومنین عید سعید امد
ملک هم در کنار خم زبهر تهنیت امد
علی مولا زبهر رب ولی امد
غدیر امد ،غدیر امد،چه عید با صفا امد......
از نوشته های من عیدتان مبارک