شاهنامه فردوسی چاپ مسکو - جلد ۱

زیر نظر: یوگنی ادواردویچ برتلس (ی. ا. برتلس)

شاهنامه چاپ مسکو، با مقدمه‌ای به زبان روسی

شاهنامه فردوسی، روایت باشکوه حافظه تاریخی ایران است؛ شاهنامه فقط یک کتاب شعر نیست، شناسنامه فرهنگی و هویتی ایران است.
در این اثر سترگ، فردوسی سرگذشت جهان و انسان ایرانی را از آفرینش تا پایان دوران ساسانی با زبانی حماسی و زنده روایت می‌کند. قهرمانان شاهنامه، از رستم و سهراب تا سیاوش و اسفندیار، تنها جنگاور نیستند؛ هر کدام نمادی از کشمکش میان خرد، قدرت، سرنوشت و اخلاق‌اند. این کتاب میدان نبرد خیر و شر است، اما در عین حال آینه‌ای از ضعف‌ها، تردیدها و تراژدی‌های انسانی.
فردوسی در این اثر نشان می‌دهد که پیروزی همیشه ماندگار نیست و شکست‌ها گاه عمیق‌ترین معناها را در خود دارند. او با زنده نگه‌داشتن زبان فارسی، گذشته را به اکنون پیوند می‌زند و تاریخ را به تجربه‌ای زنده بدل می‌کند.
شاهنامه کتاب پادشاهان نیست؛ روایت مردم، رنج‌ها و آرزوهای یک تمدن است و خواندن این شاهکار، سفری‌ست به ریشه‌های اندیشه ایرانیان.