م‍ه‍ن‍دس‍ی‌ ان‍س‍ان‌: ن‍ق‍ش‌ ش‍ک‍س‍ت‌ در م‍وف‍ق‍ی‍ت‌ طراح‍ی‌ م‍ه‍ن‍دس‍ی‌

طراحی، به‌مفهوم ساختنِ چیزی که قبلاً وجود نداشته است، محور کاری مهندسی است و من برای بیان و توضیح موضوغ، طراحی و مهندسی را ماهیتاً مترادف درنظر می‌گیرم. مثال‌ها و نمونه‌هایی درخصوص طراحی سازه‌ای که مهندسان ساختمان و مکانیک به‌طور مشترک با آن سروکار دارند، عمده‌ترین و مهم‌ترین موارد این کتاب را شکل می‌دهند؛ زیرا که من تجربیات شخصی خود را از این زمینه‌ها به‌دست آورده‌ام؛ لیکن اصول و مباحث مورد اشاره به دیگرزمینه‌های مهندسی نیز قابل تعمیم است.
کتاب حاضر که به زبانی ساده و درعین‌حال دقیق و فنی، به مسایلی چون شناساندن مهندسی و فعالیت‌های مربوط به آن و چگونگی ایجاد شکست‌های مهندسی و نقش آن‌ها در پیشبرد دانش فنی پرداخته است، شاید در نوع خود نخستین مورد در زبان فارسی باشد و مطالعه‌ی آن برای عموم مردم و هم‌چنین متخصصان و مهندسان سودمند خواهد بود.

340 صفحه

This is a Persian translation of:
To Engineering Human
The Role of Failure in Successful Design,
Henry Petrovski,
Macmillan, London, 1985.
Translated by Soheil Mehri.
Samoor Pub., Tehran, 1998