گات ها سرودهای زرتشت

متن اوستایی گاتها با ترجمه و تفسیر و واژه نامه

گات‌ها (یا گاتاها) کهن‌ترین و مقدس‌ترین بخش کتاب اوستا است که شامل ۱۷ سروده منظوم از سخنان و آموزه‌های اصیل اشو زرتشت می‌شود. این سرودها هسته مرکزی متون دینی زرتشتیان را تشکیل می‌دهند و به زبان اوستایی کهن (گاهانی) نوشته شده‌اند.
این ۱۷ سروده در قالب ۵ گات (گاه) دسته‌بندی شده‌اند که نام هر کدام بر اساس وزن شعر و واژه آغازین آن تعیین شده است:
- اهَنوَدگاه: شامل ۷ سروده (یسنای ۲۸ تا ۳۴)؛ بزرگ‌ترین بخش که درباره ستایش اهورامزدا و اصول اندیشه پاک است.
- اشتَوَدگاه: شامل ۴ سروده (یسنای ۴۳ تا ۴۶)؛ دربردارنده راز و نیازهای زرتشت و روشنگری درباره پاداش و کیفر.
- سپنتَمدگاه: شامل ۴ سروده (یسنای ۴۷ تا ۵۰)؛ با محوریت خرد مقدس (سپنتا مینو) و آفرینش جهان.
- هوخشتَرگاه: شامل ۱ سروده (یسنای ۵۱)؛ درباره شهریاری آرمانی و برقراری عدالت و نیکی در جامعه.وهیشتوایشت‌گاه: شامل ۱ سروده (یسنای ۵۳)؛ کوتاه‌ترین بخش که درباره ازدواج پورچیستا (دختر زرتشت) و پندهای اخلاقی است.