رسته‌ها
گزارش تخلف

با توجه به اینکه کتاب‌های موجود در کتابناک توسط کاربران در وب‌سایت قرار گرفته‌اند، ممکن است اشتباهی در رابطه با انتشار آن‌ها بروز کند. در این صورت، لطفاً با استفاده از فرم زیر، گزارشی از تخلف روی داده و یا اعتراض خود را به ما اعلام کنید.
در صورت تمایل، نشانی ایمیل خود را در قسمت توضیحات درج کنید.

امتیاز شما
5 / 4.6
با 17 رای
نویسنده:
امتیاز شما
5 / 4.6
با 17 رای
.
ترجمه ای دیگر از (سرزمین هرز)

متن دو زبانه


بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
فرمت:
PDF
تعداد صفحات:
42
حجم:
385 KB
آپلود شده توسط:
محمد
1393/06/14
برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی ارض باطله

تعداد دیدگاه‌ها:
6
ببخشید که فضولی میکنم اما چون به زبان و واژه شناسی دلبستگی دارم با پوزش باید بگویم که همین نام کتاب خودش نادرست و با بی سلیقگی ترجمه شده زیرا Waste Land را بهتر است به "[b]ویرانگاه[/b] " یا " [b]ویرانستان[/b] " یا "[b]ویرانکده[/b]" به فارسی برگرداند
لطفا ترجمه ی بهروزی رو بخونید؛ ایشون اصلا افعال حال استمراری رو به حال ساده تبدیل کردن همون بندهای ابتدایی
استاد مسعودی عزیز من هیچ جایی توی هیچ گویشی ندیدم تلفظ wast وُیست باشه نمی دونم چرا اصرار دارید روی وُیست؟
خیلی خوبه که دو زبانه است. قبلن ترجمه اش را دانلود کرده بودم. این که متن اصلی را داره خیلی بهتره. فقط عنوان را ناجور ترجمه کردن
به نظرم " ارض باطله " بدترین ترجمه ای بود که برای عنوان کتاب میشد اننخاب کرد.
ویرایش و افزودن تگ‌ها

از طریق فرم زیر می‌توانید تگ‌های این کتاب را ویرایش کنید و یا تگ جدیدی به این کتاب اضافه نمایید.

برای جدا کردن تگ‌ها از کلید TAB استفاده کنید.

گزارش لینک خراب

ضمن تشکر از شما بابت گزارش مشکل، خواهشمندیم توضیح دهید چه پیام خطایی دریافت می‌کنید. متن پیغام و توضیحات خود را در کادر زیر وارد کنید.

کاربر گرامی!
امکان خرید اشتراک از خارج کشور ایران، با استفاده از حساب پی‌پال فراهم شده است.