ترجمه ارشاد القلوب دیلمی

ارشادُ القُلوب الی الصّواب المُنجی من عَمَل به مِن الیم العِقاب کتابی به زبان عربی نوشته حسن بن ابی الحسن دیلمی، از علمای قرن هشتم هجری است که حاوی مواعظ قرآن و سنت و فضائل امیرالمومنین علی(ع) و اهل بیت پیامبر( ص) است. مولف، این اثر را برای رهایی مردم از عذاب الهی و تسلط بر قوای غضبیه و شهویه نگاشته است. او در جزء اول کتاب در ۵۴ باب به مواعظ و اندرزهای اخلاقی پرداخته و در بخش دوم، فضائل و مناقب اهل بیت را مطرح کرده است. ارشاد القلوب، به عنوان کتابی اخلاقی، همواره مورد توجه عالمان دینی بوده و ترجمه‌های بسیاری بر آن نگاشته شده است.
کتاب که در یک مجلد چاپ منتشر شده است که، شامل دو جزء است. جزء اول کتاب، در حکمت‏ها و مواعظ قرآن و سنت است و جزء دوم، در فضائل امیر المومنین علی (ع) و اولاد آن حضرت می باشد. مولف روایات را مستقیما از پیامبر و ائمه نقل می‏‌کند و دلیل این کار خود را شهرت داشتن این روایات در کتب روایی ذکر می‏‌کند. با این حال کسی با این روایات محذوف السند، معامله مرسله نکرده است و تمام روایات آن را مسنده می‌‏دانند، کما اینکه در کتب روایی دیگر مشابه آنها با سند کامل یافت می‌‏شود. از این نکته نیز کاملا مشهود است که قصد دیلمی تالیف کتاب روایی نبوده، بلکه صرفا قصد بیدار کردن خفتگان و غفلت زدگان را بوسیله مواعظ معصومین (ع) داشته است.