آن بهشت گمشده

«آن بهشت گمشده» ترجمه فارسی نمایشنامه Paradise Lost اثر کلیفورد اودتس، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی است. این نمایشنامه نخستین بار در سال ۱۹۳۵، هم‌زمان با سال‌های رکود بزرگ اقتصادی آمریکا، روی صحنه رفت و از مهم‌ترین آثار دوره آغازین فعالیت ادبی اودتس به شمار می‌آید. برخلاف برخی آثار صریحاً سیاسی او مانند در انتظار لفتی، این نمایشنامه بیشتر بر فروپاشی آرمان‌های طبقه متوسط و بحران‌های اخلاقی، اقتصادی و خانوادگی تمرکز دارد و تصویری واقع‌گرایانه از جامعه آمریکا در دهه ۱۹۳۰ ارائه می‌دهد.
داستان حول خانواده‌ای به نام گوردون می‌گردد که در ظاهر زندگی آبرومند و آرامی دارند، اما فشارهای مالی، شکست‌های شغلی، بیماری، ناامیدی و اختلافات عاطفی، آرام‌آرام بنیان خانواده را از هم می‌پاشد. هر یک از شخصیت‌ها با رویاها و آرزوهایی زندگی می‌کنند که در برخورد با واقعیت تلخ جامعه سرمایه‌داری رنگ می‌بازد. اودتس در این اثر نشان می‌دهد که «بهشت» وعده‌داده‌شده رفاه و موفقیت، برای بسیاری از مردم چیزی جز توهم نیست و ارزش‌های انسانی در برابر منفعت‌طلبی و بحران اقتصادی به چالش کشیده می‌شوند.
این نمایشنامه آمیزه‌ای از رئالیسم اجتماعی و درام روان‌شناختی است و گفت‌وگوهای پرتنش، شخصیت‌پردازی دقیق و توجه به جزئیات زندگی روزمره از ویژگی‌های آن به شمار می‌آید. اودتس، که خود تحت تاثیر فضای اجتماعی و سیاسی دهه ۱۹۳۰ و فعالیت‌های گروه تئاتر Group Theatre بود، در این اثر نیز دغدغه‌های انسانی و اجتماعی خود را با نگاهی همدلانه به طبقات آسیب‌دیده جامعه بیان می‌کند، بی‌آنکه شخصیت‌هایش را به قهرمان یا ضدقهرمان مطلق تبدیل کند.