تز یازدهم - شماره 2 - بهمن 1392

نویسنده: اتین بالیبار ، ژوزف داهر ، زیگمونت باومن ، کارل اشمیت
مترجم: مراد فرهادپور ، صالح نجفی

نام شماره دوم مجله تز یازدهم جنگ و سیاست است.

مفهومِ جنگ بنابر فهم رایج و ایدئولوژیک آن درحالی که قلبِ تپنده ی حیات دولت- ملت های به اصاح لیبرال دموکرات بوده است، همواره درقالبِ ایدئولوژی عدم خشونت در تضاد با هر حرکت دموکراتیکی تفسیر شده است، در مقابل، جریان های رهایی بخش از انقاب فرانسه تا جنبش های مارکسیستی و آنارشیستی با بُردنِ تنش به درونِ مفهومِ جنگ، جنگ ضروری میان ستم دیدگان با ستم گران را از جنگ میان دولت ها متمایز ساخته اند. تجربه ی تاریخی، از جنگ جهانی اول تا مورد سوریه، به ما نشان داده است که جنگ در فهم دولتی آن و سرریزش در تضاد داخلی، ستیزِ راستین فرودستان با فرادستان را تحت الشعاع قرار داده و نیروی جنبش های رهایی بخش را تحلیل می برد. در مجله ی پیش رو، نظر به اضطرار فکری-سیاسی مورد اشاره، به نسبت چندوجهی «جنگ و سیاست» بپردازیم. برخی از مقاله های این شماره:

دشمن تام، دولت تام و جنگ تام نوشته کارل اشمیت با ترجمه نیما عیسی پور
جنگ به مثابه صلح، صلح به مثابه صلح گستری نوشته مارک نئو کلئوس با ترجمه امیر رضا گلابی
اضطراب، جنگ و نشان-سرمایه نوشته فرانکو براردی با ترجمه امیر کیانپور
کشتن در جنگ: پاسخی به والزر نوشته جف مک ماهان با ترجمه صالح نجفی
و دیگر مقالات...