مقامات معنوی: ترجمه و تفسیر منازل السائرین خواجه عبدالله انصاری - جلد ۱
امتیاز شما
نویسنده:
محسن بینا
امتیاز شما
همراه با حقایق و لطائف عرفانی از خواجه حافظ شیرازی (عرفان دو عارف نامی، خواجه عبدالله انصاری و خواجه حافظ شیرازی)
کتاب «مقامات معنوی» درحقیقت ترجمه و تفسیر کتاب ارجمند «منازل السائرین» اثر خواجه عبدالله انصاری است که استاد بینا آن را همراه با حقایق و لطایف عرفانی اشعار خواجه شیراز، برابر نهاده و به تعبیر خود: این دو شاعر عارف را رو به روی هم به مناظره نشانده، کلام یکی را مفسر بیان دیگری قرارداده تا خواننده را به عمق سخنان آنها واقف کند.
استاد بینا در این اثر، ضمن شرح حال کوتاه خواجه عبدالله و حافظ و بیان حالات متفاوت اهل سیر و سلوک، صد منزل از منازل سلوک را هم شرح کرده است.
استاد بینا در این کتاب تلاش کرده است متن دشوار و فشرده «منازل السائرین» را برای خواننده فارسی‌زبان ترجمه و شرح کند. این اثر تنها ترجمه تحت‌اللفظی نیست، بلکه شامل توضیح مفاهیم عرفانی، تبیین اصطلاحات صوفیه و باز کردن مباحثی است که در متن اصلی به‌صورت کوتاه و رمزی بیان شده‌اند. از موضوعات اصلی کتاب می‌توان به مفاهیمی مانند توبه، ورع، زهد، توکل، رضا، محبت، معرفت، توحید، اخلاص و فنا اشاره کرد؛ مفاهیمی که در سنت عرفان اسلامی، مراحل رشد روحانی انسان و نزدیک‌شدن او به حقیقت الهی را نشان می‌دهند.
کتاب «مقامات معنوی» درحقیقت ترجمه و تفسیر کتاب ارجمند «منازل السائرین» اثر خواجه عبدالله انصاری است که استاد بینا آن را همراه با حقایق و لطایف عرفانی اشعار خواجه شیراز، برابر نهاده و به تعبیر خود: این دو شاعر عارف را رو به روی هم به مناظره نشانده، کلام یکی را مفسر بیان دیگری قرارداده تا خواننده را به عمق سخنان آنها واقف کند.
استاد بینا در این اثر، ضمن شرح حال کوتاه خواجه عبدالله و حافظ و بیان حالات متفاوت اهل سیر و سلوک، صد منزل از منازل سلوک را هم شرح کرده است.
استاد بینا در این کتاب تلاش کرده است متن دشوار و فشرده «منازل السائرین» را برای خواننده فارسی‌زبان ترجمه و شرح کند. این اثر تنها ترجمه تحت‌اللفظی نیست، بلکه شامل توضیح مفاهیم عرفانی، تبیین اصطلاحات صوفیه و باز کردن مباحثی است که در متن اصلی به‌صورت کوتاه و رمزی بیان شده‌اند. از موضوعات اصلی کتاب می‌توان به مفاهیمی مانند توبه، ورع، زهد، توکل، رضا، محبت، معرفت، توحید، اخلاص و فنا اشاره کرد؛ مفاهیمی که در سنت عرفان اسلامی، مراحل رشد روحانی انسان و نزدیک‌شدن او به حقیقت الهی را نشان می‌دهند.
آپلود شده توسط:
هانیه
1395/02/21
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی مقامات معنوی: ترجمه و تفسیر منازل السائرین خواجه عبدالله انصاری - جلد ۱