مفیدالعلوم و مبیدالهموم

فرهنگ‌نامه واژگان دشوار المنصوری فی‌الطب زکریای رازی

از مقدمه مترجم:
احمد بن محمد معروف به ابن حشا از دانشمندان قرن هفتم (زنده بیرامون ۶۵ هج) در منطقه آفریقای شمالی در شهر تونس فقیه و طبیب آن سامان می باشد. از زندگی وی آگاهی چندانی در دست نیست و آنچه ما را بر شناخت وی یاری می کند. همراهی وی با امیر ابی زکریا یحیی بن ابی محمد شیخ الموحدین حفصی (حکومت ۶۲۵ - ۶۴۷ ق) که نگارنده در دربار وی بوده و سبب نگارش کتاب در خواست امیر از ابن حشا است. برای ابن حشا (حشا منسوب به حشو به معنی پر کردن میانه جامه و بالشت از پشم و مانند آن) نگارشی جز مفید العلوم آگاهی نداریم و این گزارش را نخستین بار در میان تذکره نویسان حاجی خلیفه در کشف الظون ضبط کرده. مفید العلوم و مبید العموم شرح لغات واژگان طبی بکار برده شده در کتاب ارزنده حکیم نامی محمد زکریای رازی میباشد که شارح اصطلاحات دانش طب را با اندوخته علمی خود بر پایه تجربه و قیاس به چینش حروف فرهنگ شرح می کند...