آدم گرگ مرداب

کتاب «آدم گرگ مرداب» نوشته‌ی «آر.ال. استاین» و ترجمه‌ی «شهره نورصالحی» است. این کتاب از مجموعه «ترس‌ولرز» است. استاین نوشتن مجموعه ترس‌ولرز را در سال ۱۹۹۲ با کتاب «خانه مرگ» آغاز کرد. این مجموعه حدودا شامل ۱۰۰ عنوان کتاب است که تاکنون بیش از ۲۲۰ میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده و به ۳۲ زبان زنده دنیا ترجمه‌شده‌اند. در بخشی از کتاب می‌خوانید: «زیر درخت‌ها، هوا داغ و نمناک بود و احساس می‌کردم صورتم نوچ شده. برگ‌های نخل آن‌قدر پایین بودند که اگر دستم را دراز می‌کردم، می‌توانستم آن‌ها را بگیرم. برگ‌ها جلو خورشید را گرفته بودند و فقط باریکه‌های زردی از نورش از لابه‌لای آن‌ها به مرداب می‌تابید. زمین پر از سرخس و علف‌های تیزی بود که ساق‌های لختم را می‌خراشیدند. آرزو کردم کاش به‌جای شلوار کوتاه، جین پوشیده بودم. تو کوره‌راه باریک، شانه‌به‌شانه امیلی جلو می‌رفتم. دورنما هنوز به گردنم آویزان بود و روی سینه‌ام سنگینی می‌کرد. تازه آن‌وقت یادم افتاد که نباید با خودم می‌آوردمش. امیلی از روی یک تنه پوسیده درخت پرید و گفت: "اینجا چقدر سروصدا داره."» کتاب حاضر را انتشارات «پیدایش» منتشر کرده است.