نقد عقل محض

سلام من این کتابو خیلی نیاز دارم

این ترجمه مصداق بارز دستبرد ادبی و خریدن آن هم لاجرم «مالخری» است.
اگر کشور در و پیکر و قاعده و قانونی می‌داشت و سررشته‌دارانش فرهنگ می‌فهمیدند جلوی اینگونه کتاب‌سازی‌ها و پایمال شدن رنج‌ها و تلاش‌های صادقانه و خالصانۀ دیگران را می‌گرفتند که زیان بلندمدتش کمتر از اخلال در بازار ارز نیست!
چه بسا با شماری از واژه گزینی‌های ادیب سلطانی همراه نباشیم. خود ادیب سلطانی در دیباچۀ ترجمه گفته است که انتظار ندارد شیوۀ نگارش و واژه‌های برساختۀ او تمام و کمال پذیرفته شود. اما به جرات می‌گویم «ترجمۀ» ادیب سلطانی از «سنجش خرد ناب» کانت از هر «تالیف» فلسفی در ایرانِ پس از ملاصدرا ارزشمندتر است و می‌تواند برای سیر اندیشه در ایران دوران‌ساز باشد؛ اگر قدر بدانیم.
خواندن آن هم البته دشوار است اما نه به خاطر زبانی که ادیب سلطانی به کار گرفته، از یکی از چند متن مهم تاریخ اندیشۀ غرب جز این نمی‌توان انتظار داشت.
در این داستان عبرتی هم هست: یک طرف داستان می‌شود ادیب سلطانی بدون کمترین نیت «شو آف» و نمایشی، تقریبا در سکوت کامل «خبری» و ناشناسی نسبی در «شبکه‌های اجتماعی» عاشقانه کار خود را دنبال می‌کند و در طرف مقابل هم جماعتی غوغایی قرار گرفته با لجن‌پراکنی علیه مترجمان دیگر و دستبرد زدن به آثارشان دل خوش به این می‌شوند که نامشان روی جلد رنگی کتابی نقش ببندند. بی هیچ پیشینۀ تالیف و ترجمه‌ای ناگهان ترجمۀ «نقد عقل محض» کانت مانند صاعقه شرف صدور می‌یابد!

عزیزی این کتابو داره برام بفرسته. ممنون میشم.

متاسفانه این نسخه قبل از ویرایش آقای اردبیلی است و اصلا نسخه انتشارات ققنوس نیست و طرح جلدش غلط است. این فایل نسخه ای است که آقای نظری ترجمه و توسط ناشری گمنام در کرمانشاه منتشر کرده بودند و پر از ایراد است.

چنانچه سنجش خردناب را هم آپلود کنید ممنون می شوم.سپاس