با اطلسی ها پیر شدیم: عاشقانه های شعر ترک
امتیاز شما
مترجم:
عزت جلالی
امتیاز شما
مجموعه اشعار عاشقانه ترک به قلم شاعرانی هم چون ناظم حکمت، رباعیل، فکرت قوجاو… می باشد که توسط عزت جلالی ترجمه شده است.
در این کتاب چندین سروده از شاعران خوب ترک زبان خواهید خواند و در رابطه با زندگی هر کدام اطلاعاتی کسب خواهید کرد. انتخاب شعرها با دقت و ظرافتی مثال زدنی صورت گرفته و ترجمه ی آثار به گونه ای است که ساختار شعر گونه تا حد زیادی حفظ شده است.
نمونه شعر:
لباسی را
که در اولین دیدار به تن داشتی
از صندوق در آر
شتاب کن
بپوش
و مانند درختان بهاری شو
اطلسی هایی را که همراه نامه
از زندان فرستاده ام
به موهایت بزن
و پیشانی بلند روشن بوسه خواه و پرچین ات را بالا گیر
در این کتاب چندین سروده از شاعران خوب ترک زبان خواهید خواند و در رابطه با زندگی هر کدام اطلاعاتی کسب خواهید کرد. انتخاب شعرها با دقت و ظرافتی مثال زدنی صورت گرفته و ترجمه ی آثار به گونه ای است که ساختار شعر گونه تا حد زیادی حفظ شده است.
نمونه شعر:
لباسی را
که در اولین دیدار به تن داشتی
از صندوق در آر
شتاب کن
بپوش
و مانند درختان بهاری شو
اطلسی هایی را که همراه نامه
از زندان فرستاده ام
به موهایت بزن
و پیشانی بلند روشن بوسه خواه و پرچین ات را بالا گیر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
آپلود شده توسط:
Moone
1398/03/03
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی با اطلسی ها پیر شدیم: عاشقانه های شعر ترک