جانی و سوفی در کنار رودخانه

جانی و سوفی تعطیلات تابستانشان را در جنوب فرانسه می گذرانند. در نزدیکی خانه ای که آنها سکونت کرده بودند، رودخانه عریضی جریان داشت. جانی و سوفی از مادرشان اجازه گرفته بودند، که کرجی قرمز رنگشان را به رودخانه ببرند. بچه ها با اینکه شنا را خوب بلد بودند، ولی به مادرشان قول داده بودندکه خیلی مواظب باشند.
یک روز بچه ها تصمیم گرفتند که همراه پدر و مادرشان سرچمشه رودخانه را پیدا کنند...