درود بر شما بابت ترجمه این کتاب ارزشمند در صورت امکان ادیسه های بعدی را هم ترجمه بنمایید اما یک نکته کوچک در رابطه با این کتاب . داستان علی رغم علمی تخیلی بودنش به شدت واقعی به نظر می رسه و به قول نویسنده اما به یاد داشته باشید: این تنها اثری داستانی است. حقیقت، مثل همیشه، بسیار شگفت تر خواهد بود.

در عوض نظام موجود پول و ثروت ملی مارو دودستی تقدیم حزبالله لبنان و حوثی های یمن و گروه های تروریستی دیگه کرد و به جای همان فرهنگ هفت هزار ساله ایرانی فرهنگ پوسیده لمپنیسم و عربده کشی و زنده باد مرده باد را رایج کرد

با تشکر فراوان بابت ترجمه این کتاب امیدوارم این روند برای سایر کتابهای مطرح هم ادامه یابد و انصافا ترجمه قابل قبولی انجام گرفته

دوست گرامی توجیه شما در ذیل آن کتاب نوعی بازی با کلمات است آنچه که مسلم است کنیز موجودی بی مزد و مواجب بوده که مورد خرید و فروش قرار می گرفته از محدوده خاصی حق خارج شدن نداشته و علی رغم میل باطنی باید با مرد مسلمان همبستر میشده از مرد ارٍث نمیبرده. شما برای یک چنین موجودی اگر معادل بهتری غیر از برده سراغ دارید به من بگویید

خرید اشتراک کسب امتیاز شرایط و ضوابط تماس با ما تبلیغات

کلیه حقوق برای کتابناک محفوظ است.