واسکا سرخه - مادر یک خائن

«واسکا سرخه» و «مادر یک خائن» دو داستان کوتاه از ماکسیم گورکی هستند که هرکدام توسط یکی از مترجمین برجسته کشورمان ترجمه شده و در سال ۱۳۵۵ در قالب یک کتاب مشترک به بازار نشر ایران راه یافته‌اند.
- داستان واسکا سرخه، در یکی از شهرهای حاشیه رود ولگا و در بستر تاریک یک روسپی‌خانه رخ می‌دهد. گورکی با جزئیات دقیق، فضای خفقان‌آور، فقر فرهنگی و انحطاط اخلاقی حاکم بر این محیط را به تصویر می‌کشد.داستان صرفاً درباره شخص واسکا نیست، بلکه به زندگی، روابط، مصائب و زنجیره نکبتی که بر آدم‌های داخل این مکان می‌گذرد می‌پردازد. نویسنده تلاش می‌کند نشان دهد چگونه فقر و بی‌عدالتی اجتماعی، انسانیتِ آدم‌ها را مسخ و آن‌ها را به مرز حیوان‌زدگی یا ناامیدی مطلق می‌رساند.
- داستان مادر یک خائن، تمی افسانه‌ای، حماسی و اخلاقی دارد. داستان درباره شهری است که توسط دشمن محاصره شده و رهبر مهاجمان، پسرِ یکی از زنان همان شهر است. این داستان به کلایمکس یا اوج تصمیم‌گیری سخت یک مادر میان «عشق فرزندی» و «خیانت به وطن» می‌پردازد.