مروارید
امتیاز شما
نویسنده:
جان اشتاین بک
مترجم:
نصرت‌الله رئیسی
امتیاز شما
✔️ درباره کتاب:
"داستان مروارید در سال ۱۹۴۷ منتشر شد و اثر فاخری به شمار می آید. داستان آمیخته ای است از حقیقت و افسانه و سرگذشت صیادی است که به صید مروارید درشتی که همه مردم درباره آن گفتگو میکنند، دست مییابد و دوباره آن را از دست میدهد. داستان در نظر خواننده از جاذبه فراوان برخوردار است. وصف شهر، مردم و تنوع حوادث که با آهنگها و نغمههای مختلف از قبیل نغمه خوشبختی، نغمه مروارید، نغمه خانواده و نغمه دشمنی و در پایان نغمه بدبختی همراه است؛ سراسر دلنشین و تأثرآور و حاکی از لطافت ذوق است."
"داستان مروارید در سال ۱۹۴۷ منتشر شد و اثر فاخری به شمار می آید. داستان آمیخته ای است از حقیقت و افسانه و سرگذشت صیادی است که به صید مروارید درشتی که همه مردم درباره آن گفتگو میکنند، دست مییابد و دوباره آن را از دست میدهد. داستان در نظر خواننده از جاذبه فراوان برخوردار است. وصف شهر، مردم و تنوع حوادث که با آهنگها و نغمههای مختلف از قبیل نغمه خوشبختی، نغمه مروارید، نغمه خانواده و نغمه دشمنی و در پایان نغمه بدبختی همراه است؛ سراسر دلنشین و تأثرآور و حاکی از لطافت ذوق است."
آپلود شده توسط:
Pir pesar
1390/01/11
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی مروارید
کتاب داستان صیاد مرواریدی از قبایل مکزیک هست که زندگی سنتی و کهن خودشون رو حفظ کردن و زیر بار سلطه ی سفیدپوستان نمی رن. اما به دلیلی که تو کتاب میخونین پیش پزشک سفیدپوست پول پرست می رن و شانس رو ازشون می کنه و بزرگترین مروارید رو شکار میکنن و ادامه ی ماجرا. . .
داستان جالبی هست ولی ترجمه ی حبیبی که در دهه ی قبلی چاپ شده و اجازه ی پخش اینترنتی نداره با وجود برابریابی های بعضا اشتباه ترجمه ی زیباتر و اصطلاحی تری هست.
دوستانی که انگلیسی میخونن از خوندن انگلیسیش لذت خواهند برد: ۵۴ صفحه بیشتر نیست[/quote]
در هر حال ممنون