دن کیشوت - جلد ۱

با مقدمه: دکتر میترا

رمان دن کیشوت اثر میگل دو سروانتس Miguel de Cervantes یکی از مهم‌ترین و تاثیرگذارترین آثار تاریخ ادبیات جهان است. بخش نخست این رمان در سال ۱۶۰۵ و بخش دوم آن در سال ۱۶۱۵ منتشر شد و بسیاری از پژوهشگران آن را نخستین رمان مدرن جهان می‌دانند. سروانتس در این اثر با نگاهی طنزآمیز و در عین حال عمیق، به نقد رمان‌های پهلوانی رایج زمان خود می‌پردازد، اما در نهایت اثری می‌آفریند که از مرز یک هجویه فراتر می‌رود و به کاوشی درباره آرمان‌گرایی، واقعیت، انسان و جامعه تبدیل می‌شود.
داستان درباره نجیب‌زاده‌ای میان‌سال به نام آلونسو کیخانو است که بر اثر مطالعه افراطی داستان‌های پهلوانی، خود را شواله‌ای سرگردان می‌پندارد و با نام «دن کیشوت» برای برقراری عدالت و دفاع از مظلومان راهی سفر می‌شود. او در این ماجراجویی‌ها، آسیاب‌های بادی را غول، مهمان‌خانه‌ها را قلعه و افراد عادی را شخصیت‌های افسانه‌ای تصور می‌کند. همراه وفادارش، سانچو پانزا، که مردی روستایی و واقع‌بین است، تضادی جذاب با شخصیت خیال‌پرداز دن کیشوت ایجاد می‌کند و گفت‌وگوها و ماجراهای این دو، بخش مهمی از جذابیت رمان را شکل می‌دهد.
دن کیشوت اثری چندلایه است که هم می‌توان آن را داستانی طنز و سرگرم‌کننده خواند و هم اثری فلسفی درباره تقابل رویا و واقعیت، شکست آرمان‌ها، قدرت تخیل و معنای انسان بودن. شخصیت اصلی، با وجود اشتباهات و توهماتش، نماد انسانی است که حاضر نیست در برابر ابتذال و بی‌عدالتی تسلیم شود و همین ویژگی باعث شده است که در طول قرن‌ها به یکی از ماندگارترین شخصیت‌های ادبیات جهان تبدیل شود.
این رمان تاثیر عمیقی بر ادبیات اروپا و جهان گذاشته و نویسندگانی چون فئودور داستایفسکی، گوستاو فلوبر، فرانتس کافکا، جیمز جویس و خوره لوئیس بورخس از آن الهام گرفته‌اند. دن کیشوت امروزه نه‌تنها یکی از شاهکارهای ادبیات اسپانیا، بلکه از ستون‌های اصلی ادبیات کلاسیک جهان به شمار می‌رود و بارها به زبان‌های مختلف ترجمه و به فیلم، نمایش، اپرا و آثار هنری گوناگون اقتباس شده است.